"دعم تكنولوجيا المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information technology support
• IT support

The Division will continue to streamline procedures and processes and will further strengthen information technology support systems for recruitment, placement and promotion.
وستواصل الشعبة تبسيط الإجراءات والعمليات، وزيادة تعزيز نظم دعم تكنولوجيا المعلومات لاستقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم.

Increased requirements for information technology support services
زيادة الاحتياجات لخدمات دعم تكنولوجيا المعلومات

In order to improve the quality of support provided to users by the Information Technology Unit, it had been requested that the number of information technology support staff be increased.
ولتحسين جودة الدعم المقدم للمستخدمين من قبل وحدة تكنولوجيا المعلومات، طلب زيادة عدد موظفي دعم تكنولوجيا المعلومات.

Daily uninterrupted communications and information technology support services provided
اتصالات يومية دون انقطاع وتقديم خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات

Andy Moon was Glen's tech whiz, providing the general with all forms of IT support.
كان أندي القمر أزيز التكنولوجيا غلين، وتوفير العام مع جميع أشكال دعم تكنولوجيا المعلومات.

Objective 2: To increase the responsiveness and reliability of information technology support services for the UNCTAD local area network and workstation installations.
الهدف ٢: زيادة استجابة ودرجة وموثوقية خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات المقدمة لشبكة الحاسوب المحلية ومنشآت محطات الحاسوب الطرفية لدى اﻷونكتاد.

The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system.
وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات.

:: An integrated and robust information technology support system
:: تكامل نظام دعم تكنولوجيا المعلومات ومتانته

This has brought information technology support closer to the Field and strengthened operations.
وأدى ذلك إلى تقريب دعم تكنولوجيا المعلومات إلى الميدان وتعزيز العمليات.

One team had looked at how information technology support was provided for meetings.
وقام أحد اﻷفرقة بالنظر في كيفية تقديم دعم تكنولوجيا المعلومات إلى الاجتماعات.

2.8 Effective and efficient information technology support to client missions
2-8 تقديم دعم تكنولوجيا المعلومات المتسم بالفعالية والكفاءة إلى البعثات المستفيدة

However, there remains scope to improve its governance arrangements, procurement staffing, information technology support systems and performance framework.
لكن، لا يزال هناك مجال لتحسين الترتيبات الإدارية وكفاءة موظفي المشتريات ونظم دعم تكنولوجيا المعلومات وإطار الأداء في المكتب.

136. The Board observed that end-users of the existing system depended on internal information technology support staff to perform certain functions.
136 - ولاحظ المجلس أن المستعملين النهائيين للنظام القائم يعتمدون على موظفي دعم تكنولوجيا المعلومات الداخليين لأداء بعض المهام.

At the briefing, several suggestions were made for further improvements of the interface, and the technical feasibility of these suggestions are being examined by the UNCTAD information technology support Service.
وقُدمت عدة اقتراحات أثناء الإحاطة من أجل زيادة تحسين الواجهة، وتعكف دائرة دعم تكنولوجيا المعلومات في الأونكتاد على دراسة الإمكانية التقنية لتجسيد هذه الاقتراحات.

The Office also provides information technology support to the group of experts and maintains the website of the Committee with the aim of enhancing transparency in the work of the Committee and providing wider public access to information on its activities.
ويوفر أيضا المكتب دعم تكنولوجيا المعلومات لمجموعة الخبراء ويتعهد الموقع الشبكي للجنة بهدف تعزيز الشفافية في عمل اللجنة وإفساح المجال واسعا أمام الجمهور للحصول على المعلومات التي تتناول أنشطتها.

The role of the Information and Communications Technology Support Coordinator would be to provide adequate information technology support services, including the provision of Lotus Notes, desktop workstations, enterprise applications, printing, mobile phone, office telephony and external virtual private network access to the user community in Valencia.
ويتمثل دور منسق دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير ما يكفي من خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بما في ذلك توفير برنامج لوتس نوتس، والحواسيب المكتبية وتطبيقات المؤسسة، والطباعة، والهاتف المحمول، والهواتف المكتبية واستفادة مجتمع المستخدمين في فالنسيا من الشبكة الخاصة الافتراضية الخارجية.

d. Information technology support: information technology support for the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development and its website;
د - دعم تكنولوجيا المعلومات: دعم تكنولوجيا المعلومات المقدم إلى الدورة الثانية عشرة للمؤتمر وموقعها على شبكة الإنترنت؛

h. Information technology support: operational support for major applications and development of new applications, as required;
ح - دعم تكنولوجيا المعلومات: الدعم التشغيلي للتطبيقات الرئيسية وإعداد تطبيقات جديدة، حسب الاقتضاء؛

information technology support on EarthMed to peacekeeping mission personnel
دعم تكنولوجيا المعلومات لبرامجيات EarthMed لموظفي بعثات حفظ السلام شعبة الخدمات التنفيذية

We're your IT support service. We've had a call out about this computer.
نحن خدمة دعم تكنولوجيا المعلومات وصل إلينا مكالمة من هذا الكمبيوتر

The work on the implementation of the new website is carried out jointly by the CIO section and the IT support Section.
ويقوم بالأعمال المتعلقة بتنفيذ الموقع الشبكي قسم الاتصالات والمعلومات والتواصل بالاشتراك مع قسم دعم تكنولوجيا المعلومات.