"دعم معنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• moral support

His presence among us provides the Committee with great moral support and encouragement, which we appreciate.
إن حضوره الكريم بيننا مصدر دعم معنوي وتشجيع كبيرين لهذه اللجنة ونحن نقدر ذلك.

Besides, I need the moral support from my guys, you know?
إلى جانب ذلك,أنا بحاجة إلى دعم معنوي من اصدقائي؟

Ma just told Tommy and Frankie she needs moral support.
أمي أخبرت تومي و فرانكي بأنها تحتاج الى دعم معنوي

Yeah, you know, help him out, give him a little moral support.
نعم, تعلم مساعدته للخروج إعطائه دعم معنوي

Offer moral support if I panic and freeze anything.
تقدمين لي دعم معنوي أثناء الإضطراب و تجميد الأشياء

Israel calls upon the Palestinian leadership to cease, once and for all, not only its financial and logistical support for terrorists, but also the moral support that stems from official glorification of their acts.
إن إسرائيل تدعو القيادة الفلسطينية للكف كفا نهائيا لا عن تقديم الدعم المالي واللوجيستي للإرهابيين، بل وما تقدمه من دعم معنوي نابع من التمجيد الرسمي لأفعالهم.

The visits played a key role in sensitizing the authorities and the general public to the importance of these questions while at the same time lending considerable moral support to the organizations which had sought with increasing success to keep these issues alive.
ولعبت هذه الزيارات دورا رئيسيا في توعية السلطات والرأي العام بأهمية هذه المسائل، مع إعطاء دعم معنوي كبير في نفس الوقت إلى المنظمات التي تسعى بنجاح متزايد إلى إبقاء هذه المسائل على قيد الحياة.

Despite the provisions of law on establishment of civil society, there is still no moral support for civil society and to some extent its role has not been recognized.
وعلى الرغم من الأحكام القانونية التي نصت على إنشاء المجتمع المدني، لا يوجد حتى الآن دعم معنوي للمجتمع المدني ولم يتم بعد، إلى لحد ما، الاعتراف بالدور الذي يقوم به.

I'm looking for a little moral support from the only other homo at this party.
إنّني أبحث عن دعم معنوي صغير... من الشخص الشاذ جنسيّاً الآخر الوحيد في هذه الحفلة.

Sensing Chloé needed moral support,
شعرت بأن ?"? كلوي?"? بحاجة إلى دعم معنوي,

Only if Jackie doesn't need moral support.
فقط إذا لم تحتاج جاكي إلى دعم معنوي

Just moral support, I guess.
فقط دعم معنوي ، أفترض

I need moral support.
أنا بحاجة إلى دعم معنوي

I give great moral support.
أعطي دعم معنوي عظيم

- moral support. - I told you I don't need any.
دعم معنوي - قلت لك لا أحتاجه -

I'm... moral support.
أنا... . دعم معنوي

- moral support. Let's go.
- دعم معنوي ، هيا بنا.

moral support.
دعم معنوي