"دعم نظم" - Traduction Arabe en Anglais

• systems support

Information systems support Unit of the Administrative Support Service
وحدة دعم نظم المعلومات التابعة لدائرة الدعم الإداري

Reduction in the average number of hours to respond to requests for human resources information systems support
انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية

The information systems support was centralized in one unit, the Information Support Unit, within the Policy Development and Analysis Branch.
وجرى تركيز أنشطة دعم نظم المعلومات في كيان واحد هو وحدة دعم المعلومات، داخل فرع إعداد وتحليل السياسات العامة.

They also include a small organizational change, which is the transfer of information systems support from the Administration Unit to the External Relations and Public Information Unit.
وتتضمن أيضاً تغييراً تنظيمياً بسيطاً هو نقل دعم نظم المعلومات من وحدة اﻹدارة إلى وحدة العلاقات الخارجية واﻹعلام العام.

The Information Systems Officer would be responsible for operation and maintenance of information and communication technology network systems support services, infrastructure and systems.
وسيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تشغيل وصيانة خدمات دعم نظم شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهيكل الأساسي والنظـم.

66. The proposed new Network Systems Section would be responsible for the management of all information and communications technology network systems support services, infrastructure and systems at the Logistics Base, including the implementation and maintenance of the disaster recovery and business continuity infrastructure of the Department of Peacekeeping Operations.
66 - سيكون قسم النظم الشبكية الجديد المقترح مسـؤولا عن إدارة جميع خدمات دعم نظم شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهيكل الأساسي والنظم في قاعدة اللوجستيات بما في ذلك تنفيـذ وصيانة الهيكل الأساسي لاستعادة البيانات واستمرار الأعمال بعد الأعطال الكبرى التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

Information systems support Officer
موظف دعم نظم المعلومات

8. As regards the programme structure, only one minor change is proposed, which is the hosting of the information systems support in the External Relations and Public Information Unit.
8- وفيما يتعلق ببنية البرنامج، من المقترح إجراء تغيير طفيف واحد فقط هو إدراج دعم نظم المعلومات في وحدة العلاقات الخارجية وشؤون الإعلام.

34. Eight Professional and General Service posts were created in the Information and Communications Systems Section to strengthen information systems support in UNHCR's efforts to improve operational capacity in the field and at Headquarters.
٤٣- وأنشئت ثماني وظائف من الوظائف الفنية ووظائف الخدمة العامة في قسم نظم اﻹعلام والاتصالات لتعزيز دعم نظم اﻹعلام لجهود المفوضية الرامية إلى تحسين قدرتها التشغيلية في الميدان والمقر.

42. At the same time, the organizational structure of the proposed Directorate contains dedicated support components, such as a Human Resources Management Section, a Finance and Budget Section, a Logistics Unit and an Information systems support Unit.
42 - وفي الوقت نفسه، يتضمن الهيكل التنظيمي للمديرية المقترحة عناصر دعم مخصصة مثل قسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الشؤون المالية والميزانية، ووحدة النقل والإمداد ووحدة دعم نظم المعلومات.

(a) (i) Reduction in the average number of hours to respond to requests for human resources information systems support
(أ) ' 1` انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية

(a) Reduction in the average number of hours to respond to requests for human resources information systems support
(أ) انخفاض متوسط عدد الساعات اللازمة للاستجابة لطلبات دعم نظم معلومات الموارد البشرية

(d) Information systems support Unit: one P-4 and one P-3 information and communication technology officer and three General Service (Other level).
(د) وحدة دعم نظم المعلومات: وظيفة واحدة بالرتبة ف-4 وأخرى بالرتبة ف-3 لموظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The evidence provided indicates that expenditures included the purchase of radar operations and services; supply contracts for the purchase of weapons, aircraft and equipment; shipment costs; facilities and construction; additional weapons systems support costs; and food and emergency expenditures, including gas masks and other protective equipment.
188- وتشير الأدلة المقدمة إلى أن النفقات قد شملت شراء عمليات وخدمات أجهزة الرادار؛ وعقود توريد لشراء أسلحة وطائرات ومعدات؛ وتكاليف شحن؛ وتكاليف المرافق وأعمال البناء؛ وتكاليف دعم نظم الأسلحة الإضافية؛ ونفقات للأغذية والطوارئ، بما في ذلك الأقنعة الواقية من الغازات وغيرها من معدات الحماية.

A summary of the objectives of this programme is contained in paragraph 61 of document ICCD/COP(1)/3/Add.1; in addition, it is proposed that the information systems support service, presently located in the Administration Unit, be henceforth placed within the External Relations and Public Information unit.
٩٣- يرد موجز ﻷهداف هذا البرنامج في الفقرة ١٦ من الوثيقة ICCD/COP(1)/3/Add.1؛ وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح أن تنقل اعتباراً من اﻵن خدمة دعم نظم المعلومات، القائمة حالياً في وحدة اﻹدارة، إلى وحدة العلاقات الخارجية والاعلام العام.