"دعنا نبقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's keep
• let's just keep

Let's keep the politics out of the ER tonight.
دعنا نبقي السياسة خارج قسم الطوارئ لهذه الليلة

And, in the meantime, Let's keep that price tag between us.
و في هذه الأثناء، دعنا نبقي سر ذلك الثمن بيننا

Stay behind the tape, please, gentlemen. Thank you, Let's keep it clean.
إبقوا خلف الشريط من فضلكم يا سادة دعنا نبقي الليلة نظيفة

Let's keep the wife at a distance for now, as well.
دعنا نبقي زوجته بعيدة للوقت الحالي أيضًا.

let's just keep that on the down low, huh? Done. Shh.
دعنا نبقي على هذا في المستوي الأدني ، أليس كذلك؟

Let's keep our professional and our personal lives separate.
دعنا نبقي حياتينا المهنية والشخصية منفصلتين

Well, Let's keep the important questions for when you're in.
حسنا, دعنا نبقي الأسئلة المهمة عندما تصل

I've been wanting to talk to you about something. Let's keep those lightbulbs under 60 watts, huh?
كنت أنتظرك للتحدث مع بخصوص شيء دعنا نبقي تلك المصابيح تحت 60 واط ؟

They don't know shit! Let's keep it that way.
إنهن لا يعرفن أي شيء دعنا نبقي كل شيء على حاله

Let's keep this under wraps until the autopsy comes out. I don't want to start a panic.
دعنا نبقي هذا في طي الكتمان حتى تظهر نتائج تشريج الجثة لا أريد البدأ في نشر حالة من الذعر

Setting aside the fact that I'll make sure you all live to regret this day, Let's keep the magic rolling.
بجانب حقيقة أني سأتأكد من عيشكم لليوم الذي ستندمون فيه على هذا دعنا نبقي الطابق مستور

... butsaynothingabouttheman. Let's keep this private, huh?
لكن قل لا شيء حول الرجل دعنا نبقي هذا أمرا خاصا , هاه؟

Now, children, Let's keep our shirts on!
الآن، أطفال، دعنا نبقي قمصاننا علينا.

Well, Let's keep it that way.
حسناً، دعنا نبقي الأمور على هذا الحال

But in the future... Let's keep the communication lines open.
لكن في المستقبل... دعنا نبقي خطوط الإتصال تفتح.

Let's keep it that way as long as we can.
دعنا نبقي الأمر كذلك قدر استطاعتنا

Well, Let's keep his vehicle at least.
حسنا, دعنا نبقي عربته على الأقل

Let's keep the feeling that this love of ours
دعنا نبقي على إحساس أن حبنا هذا

- Good, Let's keep it that way, okay?
حسناً، دعنا نبقي الأمر هكذا، حسناً؟

But Let's keep it between us, okay?
لكن دعنا نبقي ذلك سراً بيننا، حسناً؟

Hey, uh, back there, what we talked about, let's just keep that between us, okay?
منذ قليل عمّا تحدثنا دعنا نبقي هذا الأمر بيننا، حسنًا؟