"دعنا نرى إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's see if
• let us see if

Let's see if we can find dad and ask him.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الأَبّ ويَسْألُه.

Let's see if he purchased any of it, okay?
دعنا نرى إذا هو إشترتْ أيّ منها، موافقة؟

I said, Let's see if we can hear her.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

First, Let's see if you've had one of those fingers injured.
أولا، دعنا نرى إذا كان عندك إحدى تلك الأصابع جرحت.

Let's see if Denise's hands have been anywhere near you.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

But we might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

OK. Let's see if we agree on the terms.
حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط

Now Let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

Now Let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

Well, Let's see if the U.S. attorney agrees with you.
حسناً، دعنا نرى إذا كان مُحامي الولايات المتحدة يوافق معك

Now, I may not be able to kill you. But Let's see if this current can.
الآن، قد لا أكون قادرًا على قتلك، لكن دعنا نرى إذا كان هذا التيار يمكنه.

Yeah, well, Let's see if he gets here before you find yourself at the end of a rope.
حسنٌ دعنا نرى إذا كان سيصل هُنا قبل أن تجد نفسك مشنوقاً أم لا

Let's see if he'll start a new chapter in KBO history
دعنا نرى إذا هو سيبدأ فصل جديد في تأريخ KBO

We're not trying to prove psychic powers, but Let's see if you can pick up the image which I'll tell you at the end of the program.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

Let's see if the skull he uses as a flower vase matches up to the homeless guy without a head.
دعنا نرى إذا يستعمل الجمجمة كزهرية تطابق مع المشرد بدون رأس

Let's see if more time is necessary.
دعنا نرى إذا كان المزيد من الوقت ضروريًا

Let's see if we can do it without him hearing.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Winnie, Let's see if there are any other reports in the area.
ويني، دعنا نرى إذا هناك أيّ تقارير أخرى في المنطقةِ. winnie:

Let's see if we can't entertain you for a couple of minutes.
دعنا نرى إذا كنا سنستطيع تسليتك لدقيقتين.

Let's see if we can get you there a Iittle faster, cowboy.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك هناك أي أسرع إلى حدٍّ ما، راعي بقر.

Now let us see if you can do as you claim.
الآن دعنا نرى إذا يمكنك القيام بذلك كما تزعم