"دعنا نكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's be
• Let's just be

But Let's be the best we can be in our basement, right?
ولكن دعنا نكن أفضل ما نستطيع بقبونا، صحيح؟

Let's be clear. I want to kill Russians as much as you do.
دعنا نكن واضحين أريد قتل الروس بقدر ما تريد

There's plenty for both of us, so Let's be fair with each other.
هناك الكثير لكلينا، لذلك دعنا نكن عادلين مع بعضنا البعض

Let's be clear so that we get through this with a minimum of screw-up.
دعنا نكن واضحين، كي نتخطى هذا الأمر بأقل الأضرار

Let's just be frank for a minute.
دعنا نكن صرحاء لدقيقة.

Let's be honest. It's not me you're really excited about.
دعنا نكن صادقين لستُ من كنتَ متحمّساً حوله

Let's be civilized, let's make a deal. I'll pay you in a few installments...
.. دعنا نكن متحضّرين، لنعقد اتفاقا سأدفع لك عن طريق بضعة اقساط

'Cause, you know, Let's be honest.
لانه , كما تعلم , دعنا نكن صادقين

And then, Let's be realistic about it. How am I supposed to pay anybody back?
وبعد ذلك، دعنا نكن واقعيين حول ذلك

But, I mean, Let's be honest -- government building on a Sunday?
ولكن، دعنا نكن صادقين... مبنى حكومي في يوم الأحد؟

And, I mean, come on, Let's be honest.
دعنا نكن صادقين

So Let's be logical.
لذلك دعنا نكن منطقيين.

Let's be civilized parents
دعنا نكن اباء متحضرين

Peter, I'm sorry, I was a jerk. Let's be friends again. Okay.
(بيتر) ، أنا آسف ، كنت وغداً دعنا نكن أصدقاء مجدداً ، حسناً

Let's be quiet.
دعنا نكن هادئين.

Let's be in touch.
دعنا نكن على أتصال

Let's be rational about this
دعنا نكن عقلانين بشأن هذا

Whoa! Let's be careful with our language.
دعنا نكن حذرين مع لغتنا

But Let's be honest.
ولكن دعنا نكن صادقين.

Marc, honey, Let's be honest.
مارك عزيزي دعنا نكن صريحين