"دعنا نكون" - Traduction Arabe en Anglais

• let's be
• Let us be
• Let's just be
• Let's get
• let me get this

let's be optimistic and say we won't need that.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

let's be honest, Your Eminence, it's a very risky mission.
دعنا نكون صادقين, سماحتك, انها مهمة محفوفة بالمخاطر للغاية.

And let's be honest, Maxine, you bring a lot of emotion.
دعنا نكون صادقين يا ماكسين تجلبين الكثير من العواطف

For once, Let us be ahead of the other hospitals.
لمرة واحدة ، دعنا نكون سباقين عن المستشفيات الاخرى

A King! Loved by my people! Let's just be simple!
الملك المحبوب من قبل شعبي دعنا نكون بسطاء فقط

And besides... let's be real for a moment.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

let's be real about this, who will invest and how will you invest in it?
دعنا نكون صريحين من سيستثمر وكيف سيفعلها؟

And then I saved your ass again when I found that camera in the teddy bear, so let's be clear.
ومن ثم أنقذت مؤخرتك مجدداً عندما وجدت آلة التصوير في ذلك الدب لذا دعنا نكون واضحين

I appreciate your enthusiasm, but let's be real.
انا اقدر حماسك .. ولكن دعنا نكون واقعيين.

Look, um, I know you're caught up in some big PR mess, but let's be real.
اسمع ، أأم ، أنا أعلم أنك حوصرت من قبل ضجة اعلامية ضخمه ولكن دعنا نكون واقعيين

let's be strong, okay? The guy seemed suspicious. Let's go home.
دعنا نكون أقوى، اتفقنا؟ دعنا نذهب للمنزل

Papa, let's be positive you know.
‎بابا، دعنا نكون الإيجابيين الذين تعرفهم

let's be honest, we all know what was going on there.
دعنا نكون أمناء, جميعنا يعرف ماذا كان يحدث وقتها

Well, let's be careful now so we can be filthy rich later, huh?
حسنا، دعنا نكون حذرين حتى الآن يمكننا أن نكون قذرة الأغنياء في وقت لاحق، هاه؟

If you're going to talk about World War II as if you personally won it, let's be clear where you were stationed.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Well, let's be honest... great pleasure to inform you that you are so locked
من دواعي , حسناً دعنا نكون واضحين كل سروري لأخبرك بأنك مقبوض عليك

I mean it from the bottom of my heart, but let's be real.
أعني أنه من أسفل قلبي، ولكن دعنا نكون جدين.

About that, let's be clear about one thing before this begins.
عن ذلك,دعنا نكون واضحين عن شيء واحد قبل أن يبدأ هذا الامر

So please, just... Let us be messes together.
لذا رجاءً، دعنا نكون حطامًا مع بعضنا البعض

I am happy, you are happy Let us be happy together
¶ "أنا سعيدة أنت سعيد، دعنا نكون سعداء معاً" ¶

Let's just be completely oblivious to everything except right here [Chuckles]
دعنا نكون غافلين تماماً حول كل شئ عدا كوننا هنا

Let's get serious. What's it gonna take for all of this to go away?
دعنا نكون جديين, ماذا يتطلب الامر لكي ينتهي كل هذا؟

let me get this straight.
دعنا نكون واضحين، تريد أن تتعاقد مع لاعب..