"دعنا نَتحدّثُ عن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's talk about

I'm not going to insult you by beating around the bush, so Let's talk about the elephant in the room.
لَنْ أُهينَك ، بالتحايل حول الموضوع لذا دعنا نَتحدّثُ عن الفيل في الغرفة

All right, Let's talk about the divisional finals on Hamilton, 1994.
حَسَناً، دعنا نَتحدّثُ عن النهائيات التقسيمية على هاملتن، 1994.

And just so you know, if you want to talk about business, Let's talk about business.
وفقط لذا تَعْرفُ، إذا تُريدُ الكَلام حول العملِ، دعنا نَتحدّثُ عن العملِ.

Okay? Let's talk about the guy with the knife in his gut.
دعنا نَتحدّثُ عن الرجلِ بالسكينِ في وترِه.

Let's not talk about tomorrow, Let's talk about tonight.
دعنا لا نَتحدّثَ عنهم غداً، دعنا نَتحدّثُ عن اللّيلة.

Let's talk about something else for a second, like this water main.
دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر لمدّة ثانية، مثل إنبوب المياة الرئيسِى هذا.

All right, all right, Let's talk about something else.
حَسَناً، حَسَناً، دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر.

I'll check out the room later. Let's talk about the rent first
سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً

Let's talk about mops and brooms all day.
دعنا نَتحدّثُ عن المماسحِ والمكانسِ طِوال النهار.

- Listen, Roger, Let's talk about all these stories going around about Andrew's land deal and our relationship.
- اسمع، روجر، دعنا نَتحدّثُ عن كُلّ تلك القصص التي تدور حولنا حول صفقةِ أرضِ أندرو وعلاقتنا.

Let's talk about the jewish girls who book their sweet-16 nose jobs with you.
دعنا نَتحدّثُ عن البناتِ اليهودياتِ اللواتي يَحْجزنَ حلوهم -16 وظائف أنفِ مَعك.

Now Let's talk about the trash.
الآن، دعنا نَتحدّثُ عن النفاياتِ.

Let's talk about your life in general.
دعنا نَتحدّثُ عن حياتِكَ عُموماً.

Wait, Let's talk about this.
الإنتظار، دعنا نَتحدّثُ عن هذا.

- But first, Let's talk about animals.
- لكن أولاً، دعنا نَتحدّثُ عن الحيواناتِ.

Let's talk about dude stuff.
دعنا نَتحدّثُ عن مادةِ الرجلِ.

Let's talk about that.
دعنا نَتحدّثُ عن ذلك.

Let's talk about something else.
دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر.

Let's talk about the probe.
دعنا نَتحدّثُ عن التحقيقِ.

Let's talk about Harvey Wallbangers.
دعنا نَتحدّثُ عن هارفي ويلبينجرس .