"دعنا نُحاولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's try

Let's try to respect the feelings and long-held dreams of others.
دعنا نُحاولُ إحتِرام المشاعرِ وأحلام محتلّة لأمد طويل مِنْ الآخرين.

All right. Let's try, uh, reverse chair on two.
حَسَناً.دعنا نُحاولُ , اه , عكس الكرسي على اثنين

Let's try it like in the movies, that dude is down with one kick.
دعنا نُحاولُ تقليد ما يفعلونه في الأفلامِ، ذلك الرجلِ يسقط من ركلةِ واحدة.

So Let's try this again, Sunday morning Sudoku-style.
لذا دعنا نُحاولُ بهذا ثانيةً، صباح الأحد طراز سودوكو

Let's try to figure out what your vibe is, exactly.
دعنا نُحاولُ الفَهْم الذي شعوركَ، بالضبط.

All right, Let's try this again, real quick.
حَسَناً، دعنا نُحاولُ هذا ثانيةً، الحقيقي بسرعة.

Well, Let's try and get everybody back to the bargaining table and get all this garbage off the street.
حَسناً، دعنا نُحاولُ ويَحْصلُ على كُلّ شخصِ عُدْ إلى منضدةَ المساومة ويَحْصلُ على كُلّ هذه القمامةِ مِنْ الشارعِ.

Well, Let's try the ear plug thing first.
حَسناً، دعنا نُحاولُ شيء سدادةَ الأذن أولاً.

Let's try to be a little more responsible, shall we?
دعنا نُحاولُ أَنْ قليلاً مسؤول أكثر، أليس كذلك؟

Now, Niles, Let's try to be positive, this may be out new home.
الآن، النيل، دعنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ إيجابيينَ هذا قَدْ يَكُون بيتَنا الجديدَ.

Let's try to build a little trust here, shall we?
دعنا نُحاولُ بِناء ثقة بيننا هنا، أليس كذلك؟

Let's try to remain on planet Earth here, shall we, William?
دعنا نُحاولُ البَقاء على كوكب الأرضِ هنا، هل نحن،وليام؟

Let's try that one more time.
دعنا نُحاولُ بأنّ مرةَ أكثرَ واحدة.

That's better, but, uh, Let's try a minestrone.
ذلك أفضلُ، لكن , uh, دعنا نُحاولُ a شوربة.

Let's try not to alarm them.
دعنا نُحاولُ أَنْ لا نُقلقَهم.

Let's try and straighten that leg.
دعنا نُحاولُ ونُعدّلُ ذلك الساقِ.

Pop, please. Let's try to keep it civil.
أبى، رجاءً دعنا نُحاولُ أن نبقى مدنين

Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
دعنا نُحاولُ الوَضْع أنفسنا في a مجموع Hyde حالة عقلية.

But, Let's try something, okay?
لكن، دعنا نُحاولُ الشيء، موافقة؟

- Wait, Let's try to use nice words.
- إنتظار، دعنا نُحاولُ إستعمال كلماتَ لطيفةَ.