"دعني أحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me try

At least Let me try to buy it back.
على الأقل دعني أحاول إعادة شراء الحقيبة منه

Let me try and answer that question for you.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

That went really quick. Let me try it again.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

I've gotten through to her before. Just Let me try.
لقد مررت بهذا معها من قبل, فقط دعني أحاول

- If you're stalling... - Let me try to reset it.
... ـ إذا كُنت تُماطل ـ دعني أحاول إعادة ضبطها

Like putting the hurt on guys going after the city. Let me try hitting something that'll actually hit back.
مثل إيذاء الذين يكيدون للمدينة، دعني أحاول ضرب شيء يردّ الضربة.

At least Let me try to repair that damage.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر

Let me try to get her back and let us live.
دعني أحاول استعادتها. و دعنا نعِش حياتنا.

Moray, for one last time, Let me try to get you to stop this.
موراي , للمرة الأخيرة , دعني أحاول أن أجعلك توقف هذا

Let me try, and we'll know for sure, won't we?
دعني أحاول وستعلم بالنتيجة بكل تأكيد أليس كذلك؟

Maybe I can learn to love you again. I mean, at least-- at least Let me try.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Sorry I don't speak moron as well as you, but Let me try.
آسفة أنا لا أتكلم مع معتوه بقدرك، لكن دعني أحاول

Hey, Let me try. I want to be rude at this next one.
دعني أحاول, اريد أن أكون انا الوقح هذه المرة

I don't know. It's reading as passively connected. Let me try and isolate the router, pinpoint the exact location.
لا أعرف، أن البيانات تقول أنهُ متصل بشكل سلبي دعني أحاول عزل الراوتر لتحديد مكانهِ بالضبط

Well, Let me try to work some of my magic, and I'll call you back with an answer.
لا؟ حسنا، دعني أحاول تشغيل بعض من سحري وسأتصل بك ثانية مع جواب

Let me try a wee bit of manual override. Let's see if it is possible to delete the arguments against the war.
دعني أحاول في أمر , لنرى إن كان هذا الأمر من الممكن يفلح في مسح حجج ضد الحرب

Okay, I can see you're going to take this the wrong way. Let me try again.
حسناً، أرى أنك ستأخذ هذا بالمعنى الخاطيء دعني أحاول هذا مرةً أخرى

Let me try to get him some help. I'll talk to him.
دعني أحاول الحصول على بعض المساعدة من أجله سأتحدث إليه

Let me try explaining this to you another way.
دعني أحاول أن أشرح لك هذا بطريقة أخرى.

Well, then now, Coach, Let me try to paint you a little picture.
حسنا، الآن.أيها المدرب. دعني أحاول رسم صورة صغيرة لك.