"دعني أذكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me remind you
• may I remind you

And Let me remind you that this work you are doing tonight is very, very important.
‫دعني أذكرك أن العمل الذي تقوم به ‫الليلة فائق بالأهمية

Let me remind you that it's been weeks since we've had a tenant up there.
دعني أذكرك أنه مضت أسابيع منذ كان لدينا مستأجر بالأعلى.

In case you forgot, Let me remind you, we're the FBI.
في حال قد نسيت دعني أذكرك . نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي

Well, Let me remind you of your responsibilities to this country.
حسنٌ، دعني أذكرك بمسئولياتك ناحية هذه الدولة

same pay, same conditions... but may I remind you, this is a serious organisation, this is not The Man From UNCLE.
لكن دعني أذكرك هذه منظمة خطيرة وليست وظيفة لدى عمك

As tragic as this is, Let me remind you this trial has already started.
بقدر ما هو مؤسف دعني أذكرك أن هذه المحاكمة قد بدات

Let me remind you we are an impartial committee, and it's important the views you express here today are yours and yours alone.
دعني أذكرك بكوننا لجنة محايدة ومن المهم أن تدلي برأيك هنا اليوم رأيك وحدك بمفردك

Well, you may not appreciate it, but Let me remind you, you work for me.
قد لا تحبّذ ذلك ، ولكن دعني أذكرك بأنّك .. تعمل لديّ ..

Let me remind you you said partnership was on the table.
دعني أذكرك بأنّك قلت بأنّ الشراكة ستكون بانتظار الفائز

And since you're playing the innocent victim in all this, Let me remind you...
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك

Let me remind you, there's something wrong with this woman.
دعني أذكرك أن هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

Let me remind you that you are on priory land within priory walls.
دعني أذكرك بأنك على أرض الدير وداخل جدرانها أيضاً

Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation I will be less than useless.
دعني أذكرك ما دام دعمي المعنوي متوفر في مجابهة جسدية أنا أعتبر أقل من عديم الفائدة

Let me remind you that you're an air force officer Have a little pride
دعني أذكرك أنك ضابط بالقوات الجوية إعتز بنفسك قليلاً

Let me remind you that several years ago you killed an alleged serial date-rapist premeditatively.
دعني أذكرك بأن منذ عدة سنوات قمت بقتل مغتصب متسلسل مزعوم بعد مواعدته النساء عمداً

Mm-hmm, Let me remind you that I am here because I love weddings.
دعني أذكرك أنني هنا ، لأنّي أحب حفلات الزفاف

Let me remind you, you've been granted two extensions.
دعني أذكرك ، لقد مُنحت إمدادين من قبل

Let me remind you that you only have 36 hours left.
‫دعني أذكرك أنّه تبقى لك 36 ساعة فقط.

And Let me remind you, you don't have a choice.
دعني أذكرك بأنك لاتملك خياراً آخر