"دعني أذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me go
• Let go of me
• Let me come
• Let me out

Please. Please just Let me go and see the judge.
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي

"Dev, Let me go. Some other time... - Please, listen to me."
ديف دعني أذهب , في فرصة أخرى , أرجوكِ استمعي لي

If you really like me, just... Let me go.
اذا كنت معجب بي فعلا,دعني اذهب. دعني أذهب

Let me go first. I said, Let me go first.
دعني أذهب اولاً ، قلت لك دعني أذهب أولاً

No one would believe me anyway. Just Let me go home.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

One day I got the opportunity to tell him that he'd get paid handsomely if he Let me go.
في أحد الأيام أخبرته أنني سأدفع له إذا دعني أذهب

Let me go out there and see if I can make contact.
دعني أذهب إلى هناك وارى ما إذا كان يمكنني إجراء اتصال معه

Let me go, and you can have a piece of all of them.
دعني أذهب وسأحصل لك على قطعة من كل حجر منهم

All right? Let me go up there alone and handle it. I got it.
دعني أذهب لوحدي وأتولى الأمر، يمكنني فعل ذلك.

Sir, I will find that man. Let me go to Budapest.
يا سيدي سأجد هذا الرجل دعني أذهب إلى بودابست

I can help you find it. Please, Let me go, before he kills us both.
بوسعي مساعدتك في إيجاده دعني أذهب من فضلك قبل أن يقتلنا

I don't know what you're talking about. Please Let me go.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، رجاءً دعني أذهب

When you go to the hospital, Let me go with you.
عندما تكون ذاهبا للمستشفى، دعني أذهب معك

Travis, I still can't believe you didn't Let me go into town with you.
ترافيس، أنا لازلت لا أصدق أنك لم تفعل دعني أذهب للمدينة معك

If you know where they are, Let me go find them and bring them back.
إذا كنتَ تعلم بمكانهم, دعني أذهب لأيجادهم واجلبهم معي إلى هُنا.

Okay, sure. I'll meet you outside. Just Let me go say bye.
حسنٌ، بالتأكيد، سأقابلك بالخارج، دعني أذهب وأودعهم فحسب.

Please Let me go. No, we leave together or we don't leave at all.
ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً

Well, I've got my private world, too, so, Let me go.
حسنا،أنا أيضا أملك عالمي الخاص لذا دعني أذهب

Well, now that we know where it is, Let me go get it, keep you two guys clean.
حسناً، والآن بعدما عرفنا أين هي، دعني أذهب لأحضرها، ولا أورطكم بالأمر.

Look, I'm fine. Let go of me. Ah!
لا تقلق ، أنا بخير دعني أذهب اه، أنت ، أنت ♪ الفا الحلقه الثالثه ♪ إدارة الغضب 25تموز 2011

Let me come with you just this once, and then i'll never bother you again,i promise
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

Let me out of here! Let me go! You can't do this!
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا