"دعني أسألكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me ask you

You're married with kids, you know everything, so Let me ask you a question, genius:
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ : لذا دعني أسألكَ سؤالاً ايها العبقري

Let me ask you a question: how you gonna know if you don't try?
دعني أسألكَ سؤالاً : كيفَ ستعلم إذا لم تجرب؟

Just Let me ask you something That's been bugging me since yesterday.
دعني أسألكَ شيئاً كان يزعجني منذ يوم أمس

Um, Let me ask you something.
دعني أسألكَ شيئًا لو حَلُمتَ أنكَ تقبل أحدهـم

All right, Let me ask you this, Sergeant.
حسناً، دعني أسألكَ بهذا أيها الرقيب

Let me ask you something, though.
دعني أسألكَ عن شيءٍ، على الرّغمِ.

Let me ask you something. Have you done it before?
دعني أسألكَ أمراً، هل قمتَ به من قبل؟

So Let me ask you again.
لذا دعني أسألكَ مُجددًا.

Let me ask you something. Think you I'm over Sarah?
دعني أسألكَ شيئاً أتعتقد أنني لم أتخطّى (سارة)؟

Let me ask you a few questions.
دعني أسألكَ بعض الأسئلة

Let me ask you something, Seamus, and tell me the truth for the first time in your life.
دعني أسألكَ شيئاً يا (شيموس) و أخبرني الحقيقة للمرة الأولى في حياتِك

Now, Let me ask you again.
الآن, دعني أسألكَ مُجدداً

Let me ask you something.
دعني أسألكَ شيئاً

Let me ask you this way:
:دعني أسألكَ بهذه الطريقة

Hey, Let me ask you a question.
دعني أسألكَ سُؤالاً.

Let me ask you a question, Dexter. And I'd like you to be honest.
دعني أسألكَ سؤالاً، (ديكستر)، وأريدكَ أن تكون صريحاً

- Got his ass- - Let me ask you something.
دعني أسألكَ شيءً

Let me ask you something.
دعني أسألكَ شيئاً.

Let me ask you a question.
دعني أسألكَ سؤالاً