"دعني أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me know

Let me know what I can do to help with the sale.
دعني أعرف ما الذي يمكنني فعله للمساعدة على إتمام صفقة البيع

All I'm asking, between friends, is if you know, or hear, or suspect anything, just Let me know.
اسألك هذا كصديق إذا كنت تعرف، أو سمعت، أي شيء مشتبه به ، فقط دعني أعرف.

Let me know if you want to pull over.
دعني أعرف إن أدرت الوقوف علي جانب الطريق

I've been working on this, so Let me know what you think.
كُنت أعمل على ذلك لذا دعني أعرف رأيك بشأنه

As soon as you check the survivor's vitals, please Let me know.
بمجرد تحققك من الأعضاء الحيويه للناجي، أرجوك دعني أعرف.

Okay, well Let me know if anything's wrong!
سنصاب جميعا بقرحة المعدة حسنا، دعني أعرف إذا كان هنا خطب ما

Let me know when there's no one making threats to me or my entire family.
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما يهددني أنا أو أسرتي بالكامل.

Let me know if you ever want to get out from behind that desk.
دعني أعرف إذا كنت تريد أبداً الخروج من وراء ذلك المكتب.

Hey, boss man, Let me know if you see her about.
مهلاً ، أيها المدير دعني أعرف إذا رأيتها تقريباً

Let me know if I can be any further assistance.
دعني أعرف ما إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة

You Let me know if she needs any more brown sugar.
دعني أعرف إذا كنت تريد المزيد من التثبيت

- All right, Let me know. - I can watch the kid after school... a few hours.
ـ حسناً، دعني أعرف ـ بوسعي مراقبة الفتى بعد المدرسة بضعة ساعات

Let me know if you can't be here in an hour.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

Let me know when you do it, and I'll make sure everything's clear on my end, okay?
دعني أعرف عندما تفعل وأنا سأتأكد أن كل شيء واضح من طرفي ؟

If there's anything I can do to help you find Dale's murderer... - will you Let me know?
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

But if there's any special considerations that you have... um... be sure and Let me know.
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة كون متأكد و دعني أعرف

So if something shows up in the tests, Let me know. Otherwise, we've got a case.
إذن لو ظهر شيء في الإختبارات دعني أعرف, غير هذا لدينا قضية

It's cool, man. Let me know if you need any, like, light-up rocks or whatever, man.
دعني أعرف إن أردتَ صخوراً مضاءة أو ما شابه.

Let me know. First things first, I've got to convince Jackie to drop out.
دعني أعرف الأمور أولاً بأول سأذهب لإقناعها بعدم الذهاب