"دعني أقدم" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me introduce
• Let me give
• Let me offer
• Allow me to introduce

Now Let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

So, without further ado, Let me introduce my former friend.
بدون مقدمات أخرى، دعني أقدم لك صديقتي السابقة

But enough about me, Let me introduce you to another of my creations, one that will set you free.
لكن هذا يكفي عني, دعني أقدم لك مخلوق أخر مشروع سيشعرك بالراحه

Let me give you some unsolicited advice, my friend.
دعني أقدم لك بعض النصائح اللاذعة، يا صديقي

The bankruptcy filings were just as much a surprise to me. So Let me give you my best advice... pay the 60 grand,
لذا دعني أقدم لك نصيحتي أدفع الستون ألفاً

In that case, Let me offer some friendly counsel.
في هذه الحالة، دعني أقدم لك نصيحة أخوية

Hello. Allow me to introduce...
مرحباً دعني أقدم لك

And... and speaking of completely unselfish acts, Let me introduce you to someone.
و ، و بـ الحديث عن الافعال الغير أنانية دعني أقدم لشخص ما

Ladies and gentlemen, Let me introduce to you the 1971 Hall of Fame nominees.
أيها السيدات والسادة، دعني أقدم لكم مرشّحو صالة الشهرةِ 1971.

Beautifully spoken, Duke. Let me introduce you. The writer.
كلام رائع أيها الدوق نعم، دعني أقدم لك، الكاتب

Let me introduce myself. My name's Randall Peltzer. I'm an inventor.
دعني أقدم نفسي أسمي راندل بلتزر، أنا مخترع

I'm sorry, Let me introduce myself properly.
متأسف، دعني أقدم نفسي بشكل لائق

Let me introduce my friend and fellow student...
دعني أقدم إليك صديقي وزميلي في الدراسة

Hey, Let me introduce everybody. You remember Chewbacca.
دعني أقدم الجميع لك تتذكر تشويباكا

Let me introduce the division commander, Colonel Cao.
دعني أقدم لك رئيس التقسيمات كولونيل كاو

Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so Let me give you a tip.
أصغ، لقد بدأنا بداية خاطئة لكنك تبدو لي كفتى مطيع، لذا دعني أقدم لك نصيحة

Let me give you a little motto I live my life by, you got to hit it and quit it.
دعني أقدم لك شعار أعيش من خلاله حياتي عليك أن تضرب ثم تنسحب

And just in case you have second thoughts, Let me give you a little preview of what'll happen if you don't do as you're told.
وفي حال لديّك أفكار أخرى، دعني أقدم لك عرض أولي صغير لما سيحدث إذا لم تفعل ما قِيل لك

Let me give you a little advice. There's three rules that I live by:
دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها

Let me give you a piece of advice.
وتوقيع العروس بيدها على وثيقة توضيحية." دعني أقدم لك نصيحة.

Well, as someone well acquainted with the darker human emotions Let me offer my theory.
كشخص يعرف جيدًا العواطف الأكثر سوادًا في الإنسان ، دعني أقدم نظريتي

Allow me to introduce myself.
دعني أقدم نفسي.