"دعني أقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me worry

Let me worry about what I breathe, kid. Just hurry this up so I can grab a smoke.
دعني أقلق أنا حول ما أستنشقه يا فتى، أسرع فقط لكي أستطيع أن أدخن

You Let me worry about that. You go up to that space station and you make me proud.
دعني أقلق حول هذا ، إذهب لمحطة الفضاء هذه ، وإجعلني فخوراً

Oh, you Let me worry about his dreams.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

- Well, Let me worry about those. For now, I just hope you're feeling patriotic.
دعني أقلق لهذا حالياً أرجو أن تشعر بالوطنية

So why don't you just Let me worry about making the trifle and you just worry about eating it, alright?
لذا دعني أقلق حيال تحضيرها و اقلق أنت حيال أكلها, حسناً؟

You Let me worry about the people I love.
لذا دعني أقلق حول الناس الذين أحبهم.

Let me worry about her, and you'll get Filat Kothari.
" دعني أقلق بشأنها ، وأنت ستحصل على " فيلات كوثاري

You Let me worry about... who's a nasty son of a bitch.
دعني أقلق بشأن من يكون وغدًا لعينًا

Let me worry about the spy stuff, huh?
دعني أقلق حول أدوات التجسس .. ؟

Let me worry about Spain. You've got bigger problems.
دعني أقلق حول إسبانيا فلديك مشاكل أكبر

Well, you Let me worry about Feraldo.
حسناً، دعني أقلق وحيداً حول أمر "فرالدو"

Let me worry about logistics.
دعني أقلق بشأن الأمور اللوجيستية

Let me worry about that.
دعني أقلق بشأن ذلك

You Let me worry about governing.
دعني أقلق بشأن الحُكم

You Let me worry about that.
دعني أقلق بشأن هذا

Let me worry about that.
دعني أقلق حول ذلك.

Yeah. Let me worry about that.
أجل، دعني أقلق بشأن ذلك

Let me worry about that.
دعني أقلق بهذا.

Let me worry about Danny.
دعني أقلق بشأن داني.

Well, you Let me worry about that.
حسنٌ, دعني أقلق بهذا الشأن.