"دعني أكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me be

But you got yourself rescheduled, so Let me be clear.
لكنك حصلت على موعد جديد لذا دعني أكن واضخاً

Let me be clear, I don't imagine, I know.
دعني أكن واضحاً أنا لا أتخيل، أنا أعرف هذا

I'm beginning to realize you've got a certain idea about me, but Let me be more than clear.
بدأت الإدراك أن لديكم فكرة يقينة عنيّ لكن دعني أكن أكثر من واضح

Very, very attached. And before you ask another terrifyingly vague question, Let me be clear.
مُتعلّق به جداً، وقبل أن تسألني سؤالاً ضبابياً مُخيفاً آخر، دعني أكن واضحاً.

Let me be clear. My sympathy with your cause has nothing to do with money.
دعني أكن واضحا، إن تعاطفي مع قضيتك ليس له علاقة بالنقود

One shot. One kill. Let me be the faceless enemy.
طلقة واحدة، قتل واحد دعني أكن العدوّ المختبيء

Uh, Let me be the first to extend my best wishes on this, your special day.
دعني أكن أول يتقدم بأفضل الأمنيات في يومك المفضل هذا

So Let me be clear.
أنت تضيّع وقتي، لذا دعني أكن واضحة.

Let me be your guide in Donnafugata. I'll show you Baron Mutolo's house.
دعني أكن دليلك في "دونافوجاتا" سأريك منزل البارون "موتولو"

Let me be clear if I don't make it back,
دعني أكن واضحاً.. لو لم أعد أنا

Let me be clear ... going with me will be the hardest thing you've ever done.
دعني أكن واضحاً معك... مجيئك معي سيكون أصعب قرار اتخذته في حياتك.

Whatever, but just Let me be there to tell you when to stop, mate.
لا يهمك ، لكن فقط دعني أكن معك

But Let me be very clear this investigation is now under the jurisdiction of the FBI.
ولكن دعني أكن واضحة تماماً... هذا التحقيق هو الآن تحت صلاحيّة المباحث الفدراليّة.

So Let me be absolutely honest with you.
لذلك دعني أكن صريحا معك تماما

Let me be the judge of that.
دعني أكن الحكم على ذلك

Now Let me be clear.
الأن، دعني أكن واضحاً.

Then Let me be clear.
إذن، دعني أكن واضحةً أكثر

Well, then Let me be clear.
حسناً دعني أكن واضحاً

Let me be clear.
دعني أكن واضحاً معك.

Let me be clear.
دعني أكن واضحاً.