"دعني أنتهي" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me finish
• Let me just finish

- Yeah, alright. Just Let me finish this first.
أجل، حسنًا، فقط دعني أنتهي من عملي أولاً.

Let me finish and then you say fucking, "Yes, chef!"
دعني أنتهي من كلامي وقل حسناً أيها الطاهي

"Do you find yourself inclined to solve murder mysteries in large, luxurious homes to which--?" Let me finish.
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي.. دعني أنتهي

JUST Let me finish MY BURGER.
فقط دعني أنتهي من البرجر خاصتي

Let me just finish feeding the dog, and then, uh, we will get outta here.
دعني أنتهي من اطعام الكلب ثم سنخرج من هنا

Just stay put. Let me finish, okay?
فقط إبقَ هنا, دعني أنتهي, حسناً ؟

Just Let me finish mine first.
لكن دعني أنتهي من مشروبي أولاً

Fine. Don't pay me. Just Let me finish out this case.
لا تدفع لي فقط دعني أنتهي من هذه الحالة

Let me finish this, we'll discuss it.
- - نعم , دعني أنتهي من ثم نتحدث عن ذلك.

-Come on, just Let me finish my round.
تعال , فقط دعني أنتهي من الجولة.

Let me finish dinner before you eat it.
دعني أنتهي من تناول العشاء قبل تناوله.

Woody, Let me finish helping these good people.
"وودي"، دعني أنتهي من مساعدة هذين الشخصين الطيبين.

Anyway, speaking of pub quiz, you are probably going to think this is bad news, but please Let me finish before you say anything.
على أيةِ حال بالحديث عن المسابقة ... ربما ستفكر أنَ هذا خبر سيء لكن رجاءً دعني أنتهي قبل أن تقول شيئًا

- Hold on one second! Just Let me finish.
أنتظر دقيقة , دعني أنتهي فقط

Let me finish first
دعني أنتهي أولاً

Let me finish up here, and I'll show you.
دعني أنتهي هنا و سوف أريك

-Just Let me finish my game.
فقط , دعني أنتهي من اللعبة.

Hold on. Let me finish stretching.
لحظة دعني أنتهي من التمدد

Let me finish, derek. I got this.
دعني أنتهي يا " ديريك ", أعرف ما أفعله

Let me finish. Okay?
دعني أنتهي , حسناً ؟

Be with you in a minute. Let me just finish up here.
سأكون معك خلال دقيقة دعني أنتهي وحسب