"دعني اعطيك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me give you

Okay, Let me give you a little Celebrity 101, Ron.
حسناً، دعني اعطيك درساً بسيطاً حول المشاهير يا رون

Let me give you something back: the freedom to live large.
دعني اعطيك شئ بالمقابل الحريه لتعيش كبيراً

Let me give you a piece of advice, kid, you want to landscape in this town, you better play the game.
دعني اعطيك نصيحة، ياصغير تريد تنسيق الحدائق في هذة المدينة، يجب ان تتبع القوانين.

Let me give you the same advice I gave Nelson Mandela... on his last book tour.
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطيتها لنلسون مانديلا في كتابه الاخير

Well, as a seasoned traveler, Let me give you my cure for turbulence.
حسنا, بصفتي مسافرة مخضرمة هنا دعني اعطيك علاجي المناسب من اجل الاضطرابات

And Let me give you a piece of advice... if you're gonna kiss my ass for money, at least put on a nice shade of lipstick.
..دعني اعطيك نصيحة إذا كنت ستقبل مؤخرتي من أجل المال على الأقل ضع في فمك بعضا من أحمر الشفاه

Let me give you 30 minutes so you can have a decent lunch.
دعني اعطيك 30 دقيقة حتّى تحظى بغداءٍ لائقٍ.

Well, Let me give you a basic biology lesson-- you and I can't make a baby.
حسنا دعني اعطيك درس بسيطا في علم الأحياء انا و انت لا نستطيع ان ننجب طفلا

And I can give you want you want. Just Let me give you what you want.
واستطيع اعطائك ما تريد فقط دعني اعطيك ما تريد

Let me give you the same advice my father gave me, all right?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

Let me give you one of these brochures for you to read Mr.
دعني اعطيك واحد من هذه الكراسة

Let me give you some money for a hotel.
دعني اعطيك بعض المال لفندق أنا بخير

- Yeah. - Let me give you a bit of advice, Chris.
ـ صحيح ـ دعني اعطيك نصيحه، يا كريس

Max, come here. Let me give you a little advice.
ماكس ، تعال هنا دعني اعطيك نصيحة صغيرة

You ain't even my fucking friend. Let me give you a piece of advice:
أنت لست حتى صديقي دعني اعطيك نصيحة

Let me give you my card in case you look at it and change your mind.
دعني اعطيك بطاقتي في حالة ان تغير رايك

Let me give you some advice, baby bird, okay?
دعني اعطيك نضيحة ايها العصفور حسنا ؟

But Let me give you the benefit of my years of experience:
لكن دعني اعطيك خلاصة سنوات من الخبرة

- No, please, Let me give you this gift. - No.
لا ارجوك دعني اعطيك هذه الهدية- لا-

Here. Let me give you my card.
دعني اعطيك بطاقتي