"دعها" - Traduction Arabe en Anglais

• Let her
• Leave her
• Let it
• leave it
• Make her
• Let go

Let her know that little girls can't grow up to be heroes.
دعها تعلم أن الفتيات الصغيرات لا يمكنهن أن يكبرن ويصبحن بطلات

Just Let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

If she wants to stay in the hostel, then Let her.
إذا أرادت العيش في سكن المدرسة إذاً دعها تفعل ذلك

Just Let her go. This doesn't have to be a fight.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

Leave her alone. Her patients lived so she gets to scrub in.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

If you take one thing away from me today, Let it be this.
لو كنت ستأخذ فائدة مني اليوم, دعها تكون هذه.

All right, Let her. I can't stand here arguing.
حسناً؛ دعها أنا لا أستطيع الوقوف للمجادلة هنا

Let her go, or next time I will not miss.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

Let her go, sarge! What she gonna do, man?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Let her go. I've spent enough money on this party.
دعها تذهب , لقد أنفقت الكثير على هذه الحفلة

Let her go before you kill me. Oh, I can't do that.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

Just Let her go on after Stephanie whatever her name is.
فقط دعها تعزف بعد العازفة ستيفاني أو أيا كان إسمها

Let her get on top, and she'll punish you first.
دعها تصعد عليك ، و سوف تقوم بمعاقبتك أولاً

I'll say it again, Let her go I'll open the safe.
سأعيد ما قلته , دعها تذهب وأنا سأفتح هذه الخزنة

Yeah, and step two, Let her know you want her back.
نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها

Then volunteer your carotid artery and Let her feed
ثم تبرّع لها بشريانكَ السباتي و دعها تتغذى.

Let her make peace with your leopard skin man thong before you start stealing her lady lotions.
دعها تعتاد اولا على سروالك المصنوع من جلد الفهد قبل ان تبدا بسرقة كريماتها النسائية

She just got her humanity back. Let her live a little.
لقد استعادت انسانيّتها منذ فترة قريبة، دعها تنعم بها قليلًا

After midnight, you Let her smoke in here even though that's illegal.
بعد منتصف الليل، دعها تدخن هُنا، حتى لو كان غير قانونياً.

I bet she wears hand-me-down underwear. Leave her alone.
اراهن انها لا ترتدي ملابس داخلية دعها وشأتها

Put the pill on your tongue and just Let it sit there.
ضع الحبة على لسانك ثم دعها في مكانها هناك

leave it to soak overnight in water with pearl ash or baking soda.
دعها مقنوعة ليلة كاملة في الماء مع ذرور اللؤلؤ أو صودا الخبر

Just give her that winning smile of yours, Make her feel special, and give her this stupid stuff.
فقط قم بإعطائها ابتسامة الفوز الخاصة بك دعها تشعر انها مميزة و أعطها هذه الأغراض الغبية

Okay Let go of her. Tell me, what're you looking for?
.حسنًا، دعها بمفردها أخبرني عمّاذا تبحث؟