"دعوة لتقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• call for
• an invitation to provide
• invitation to submit
• invited to make

call for nominations of panellists for the fifty-eighth session
دعوة لتقديم ترشيحات أعضاء حلقة النقاش في إطار

36. The Special Fund became operational in summer 2011, and the first call for applications was launched in November 2011.
36- وباشر الصندوق الخاص عمله في صيف عام 2011 وأُطلقت أول دعوة لتقديم الطلبات في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Each year, without fail, it has issued its call for proposals, despite the challenging global financial environment.
ودأب الصندوق على إصدار دعوة لتقديم المقترحات سنويا، دون أن ينقطع عن ذلك بالرغم من البيئة المالية العالمية الصعبة.

The letter transmitting the recommendation included an invitation to provide any comments.
5 - وتتضمن الرسالة التي أُرسلت فيها التوصية على دعوة لتقديم أي تعليقات ذات صلة.

Subject: invitation to submit information specified in Annex F of the Stockholm Convention to the POPs Review Committee
الموضوع: دعوة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق واو لاتفاقية استكهولم إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

call for nominations of panellists for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

The February 2013 preliminary draft of the methodological guide for the development of inventories of hazardous wastes and others wastes under the Basel Convention was published on the website of the Convention and, on 7 March 2013, sent to all parties and regional and coordinating centres with an invitation to provide comments thereon by 31 July 2013.
ونُشر المشروع الأولي للدليل المنهجي لوضع قوائم النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لشهر شباط/فبراير 2013 في إطار اتفاقية بازل، على الموقع الشبكي للاتفاقية وأُرسِل بتاريخ 7 آذار/مارس 2013 إلى جميع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية مع دعوة لتقديم تعليقات عليه بحلول 31 تموز/يوليه 2013.

In the programme, invitation to submit plans for barrier-free access routes is announced twice a year.
ويُعلن في هذا البرنامج مرتين كل سنة عن دعوة لتقديم خطط لإنشاء طرق خالية من الحواجز.

Six commercial real estate brokers submitted proposals and were invited to make verbal presentations.
وقد تقدم ستة سماسرة عقارات بعروض وتلقوا دعوة لتقديم عرض شفهي.