"دعوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• invited
• my invitation
• my call
• inviting me
• invite me
• call me
• calling me
• asked
• I called
• my invite
• call on
• my message of
• urge
• to my

I was invited to several cities in america to speak.
لقد تمّت دعوتي لإلقاء محاضرات في عدّة مدن أمريكيّة

Hey, I deal in anatomical, unless I'm invited into the lab.
أنا أعمل في مجال تشريحي مالم تتم دعوتي إلى معمل

How wonderful you've decided to accept my invitation after all.
من الرائع انك قبلت دعوتي بعد كل هذا العناء

At the same time, I renew my call to the international community to continue working towards meeting humanitarian funding shortfalls.
وفي الوقت نفسه، فإنني أجدد دعوتي للمجتمع الدولي لمواصلة العمل نحو سد أوجه العجز في تمويل المساعدة الإنسانية.

That's not the reason why she's not inviting me.
وهذا ليس هو السبب لماذا أنها ليست دعوتي.

And the next time you want to drown somebody... just invite me.
إذا في المرة القادمة تريد إغراق أحداً ما، عليك دعوتي فحسب.

I think after all these years, you can call me Pam.
أعتقد أنة بعد كل هذه السنوات يمكنك دعوتي بي بام

You must be wondering why I invited you here today.
لا بد أنكِ تتساءلين عن سبب دعوتي لكِ اليوم

You invited all these Chilton kids without asking her.
لقد دعوتي كل أطفال تشيلتن بدون أن تسألينها

I've been invited to the annual Nuclear-power expo in Paris, France.
لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا

And I don't remember being invited to your wedding, so I guess we're even on the hurting-each-other front.
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

Actually, my invitation must have gotten lost in the mail.
في الواقع، دعوتي يجب أن حصلت فقدت في البريد.

I would like to thank them very much for having accepted my invitation.
وأود أن أشكرهم جزيل الشكر على قبول دعوتي.

I hope this arrangement will be convenient to colleagues and that you will accept my invitation.
وآمل أن يلائم هذا الترتيب الزملاء وأن تقبلوا دعوتي.

I reiterate my call on Israel to exercise maximum restraint.
وأكرر دعوتي إسرائيل إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس.

my call for greater commitment to the rule of law internationally is not meant to belittle the progress made.
إن دعوتي إلى أن نلتزم التزاما أكبر بسيادة القانون دوليا لا تعني التقليل من أهمية التقدم المحرز.

I further reiterated my call for the Government to consider early action for the release of political prisoners.
وكررتُ كذلك تأكيد دعوتي للحكومة إلى أن تنظر في اتخاذ إجراءات في وقت مبكر للإفراج عن السجناء السياسيين.

Rather bold inviting me to your lover's birthday party.
حركة جريئة نوعاً ما دعوتي لعيد ميلاد حبيبك

I would like to take this opportunity to thank the organizers for inviting me to this event.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر المنظمين على دعوتي للمشاركة في هذا الحدث.

If you wanted to invite me for tea, all you had to do was ask.
إذا أردتي دعوتي لشُرب الشاي لكنتِ سألتِني فحسب

She wanted us here. Now, if you two decide you ever do want a date... call me.
لقد أرادت وجودنا هنا و الآن إذا قررتما دعوتي لموعد

'Cause if you had, you'd realize that calling me Roadhouse is actually kind of a compliment.
لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير هي نوعاً ما ثناء

Me, neither. I don't get asked out on too many dates.
وأنا أيضاً لا تتم دعوتي كثيراً إلى مواعيد غرامية

Okay, so the reason why I called you is because my ex said I could finally come over and get my stuff, but I need some help.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

Trust me, he's next on my invite list.
ثق بي، هو التالي على قائمة دعوتي

Therefore, I think that this is in a way my message of hope: let's learn to handle in a calmer frame of mind the inevitable disagreements we have and will have in the future.
وعليه، أعتقد أن هذه هي دعوتي المتواضعة إلى التفاؤل، لنتعلم كيف نعالج بقدر أكبر من الهدوء ما سنواجه حتما من خلافات اليوم وغدا.

I again urge all parties to put a stop to acts of violence, including violations of human rights and international humanitarian law.
وأكرر دعوتي لجميع الأطراف وقف أعمال العنف، بما في ذلك انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

In fact, I just got invited to my high school reunion, so I'm going to be flying back to Cleveland in a few weeks.
في الحقيقة, تمت دعوتي ألى لم شمل في الثانوية, لذا سوف أذهب الى كليفلاند بعد بضع أسابيع.