"دعونا نترك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's leave
• Let's let
• Let us leave
• let us put
• Let's just leave
• Let's lose
• Let's just drop

Let's leave the warden with his keys and his play things.
دعونا نترك المامور مع مفاتيحه والعابه. وهذا الشيء في المكان.

Let's leave this rat to eat its young.
دعونا نترك هذا الفئران لتناول الطعام الشباب.

Uh, Let's leave now so I can show you the school's landscaping.
اه، دعونا نترك الآن حتى أستطيع أن تظهر لك المناظر الطبيعية المدرسة.

Children's Aid will find that out, so Let's let this go, guys,'cause I kinda need you out there looking for this girl.
مساعدة الأطفال ستكتشف هذا, لذلك دعونا نترك هذا الأمر يذهب, يا شباب لأنني نوع ما أحتاجكم في الخارج تبحثون عن هذه الفتاة

Let us leave Geneva with practical and workable strategies that will give further impetus to the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
دعونا نترك جنيف باستراتيجيات عملية وناجحة تعطي حوافز إضافية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.

But let us put aside such matters, uniting in just cause.
لكن دعونا نترك هذه الامور جانبا لنتوحد في هذه القضية

I had a lot of, um, alone time in high school, but... Let's just leave it at that'cause I said I didn't want to talk about it, remember?
كان لدي الكثير من، ام، وقت الوحده في المدرسة الثانوية، ولكن دعونا نترك الامر عند هذا

Come on, Pam, Let's leave these love birds to it.
هيا، بام ، دعونا نترك هذه الطيور الحب ل ذلك.

Thank you, Joe. Let's leave this poor man alone.
شكرا لك يا جو دعونا نترك هذا الرجل الفقير وحده

Let's leave that for the team in the theory room.
دعونا نترك الأمر للفريق المُختص في المجال النظري

Let's leave politics out of the office.
دعونا نترك السياسة خارج المكتب

Let's leave it at that.
دعونا نترك الامر عند هذا الحد.

They were gruesome. Let's leave it at that.
كانت بشعة دعونا نترك الامر عند هذا

Let's leave this place please, boss.
دعونا نترك هذا يرجى وضع، مدرب.

Let's leave something of ourselves behind.
دعونا نترك شئ من شخصياتنا ورائنا.

Let's leave Toulouse to his painting.
الآن.. دعونا نترك تولوز.. يكمل الرسم

Let's let somebody else supply the military power to the middle east to protect the oil at its source.
دعونا نترك أي شخص آخر ليقوم بتجهيز القوة العسكرية إلى الشرق الأوسط لحماية مصادر النفط.

Let's let somebody else build the roads that we can drive these automobiles on.
دعونا نترك أي شخص آخر لبناء الطرق التي يمكننا السير فيها بهذه السيارات.

Donna, come. Let us leave this unholy thing behind.
دونا ، تعالي دعونا نترك هذا الشيء الفظيع خلفنا

let us put divisions behind us, rise to the challenges we face.
دعونا نترك النـزاعات خلفنا ونتصدى للتحديات التي تواجهنا.

He could do something crazy, Let's just leave.
وقال انه يمكن القيام بشيء مجنون، دعونا نترك فقط.

Let's lose the bad tidings and find that holiday cheer.
دعونا نترك الأشياء السيئة ونبتهج في هذة العطلة.

Let's just drop the euphemism and call them what they are.
دعونا نترك الكناية ونسميها باسمها الحقيقي