"دعونا نحاول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's try to
• Let's try that
• Let's try and

Let's try to get caught up on our paperwork.
دعونا نحاول أن ننشغل في بعض أوراق العمل.

Let's try to keep your boyfriend under control here, yeah?
دعونا نحاول أن نجعل صديقها تحت السيطرة هنا، نعم؟

Well, Let's try to not let it ruin the rest of our trip.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

So, since you came over here to learn how to play a guitar, Let's try to play this song together, okay?
لذلك، منذ جئت إلى هنا لمعرفة كيفية لعب الغيتار، دعونا نحاول أن تلعب هذه الأغنية معا، حسنا؟

- Let's try that one more time.
- دعونا نحاول أن أكثر مرة واحدة.

Okay. Let's try and find her.
حسناً ، دعونا نحاول أن نجدها

Let's try to have some fun, shall we?
دعونا نحاول أن نحظى ببعض المتعة، هلا فعلنا ؟

Hey, guys, Let's try to re-create this feeling for the rest of our lives, with drugs.
يارفاق , دعونا نحاول أن نعيد هذا الشعور لبقية حياتنا , يالمخدرات

- Let's be better. Let's try to elevate a little. - That's a good note.
ـ لنكون أفضل، دعونا نحاول أن نرفع هذا ـ هذه ملاحظة جيدة، لا أحد يصبح على طبيعته

Let's try to make them feel a little more welcome.
دعونا نحاول أن نجعلهم يشعرون بقليل من الترحيب.

Let's try to remember that while I'm here, I am the boss.
دعونا نحاول أن نتذكّر أنّه أثناء وجودي هنا، فأنا الرئيسة.

Let's try to be as efficient as possible, get the job done, and get back.
دعونا نحاول أن نكون بفعالية قدر الإمكان ، انجاز المهمة ، وعد.

Now, Let's try to finish off Sadie's pies there. She's put a lot of love in them.
الأن , دعونا نحاول أن ننهى هذه الفطائر فهى تضع المزيد من الحب فينا

Let's try to be constructive here.
دعونا نحاول أن نكون بنائين, هل لنا أن نحاول ؟

Let's try to relax and finish dinner. Talk about something else.
دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر

Yeah, Let's try to keep it that way.
نعم، دعونا نحاول أن يبقيه بهذه الطريقة.

- Let's try to get in to Louise's party.
- دعونا نحاول أن ندخل إلى حفلة لويس

All right, look, Let's try to find some flashlights and a radiation meter, okay?
حسناً.إنظرا دعونا نحاول أن نجد بعض المصابيح اليدوية - و جهازاً لقياس قوة الإشعاع.حسناً؟

Let's try to be pleasant. We'll drink to Gibarian.
(دعونا نحاول أن نستمتع قليلاً، سنشرب نخب (جيبريان

Let's try that again.
دعونا نحاول أن مرة أخرى.

Let's try and get this clear.
دعونا نحاول أن نستوضح ذلك