"دعونا نعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• let us work
• Let's work
• Let's do
• Let's get to work
• let us act
• let's make a

let us work together to make those intentions a reality.
دعونا نعمل معاً لجعل هذه النوايا الحسنة حقيقة ملموسة.

let us work together to strengthen the principles of democracy in an international multilateral setting.
دعونا نعمل سويا على تعزيز مبادئ الديمقراطية في الإطار الدولي متعدد الأطراف..

So let us work together and with goodwill to make it happen.
ولذلك، دعونا نعمل معاً وبنية حسنة لتحقيق ذلك.

These guys might strike again at any minute, so Let's work fast and try and stop them before they set off another bomb.
قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة لذا دعونا نعمل بسرعة ونُحاول إيقافهم قبل أن يُفجروا قنبلة أخرى

Let's work on the almanac later. All right?
حسناً أيها المزارعون دعونا نعمل على ذلك لاحقاً ، اتفقنا ؟

Yeah, let's go, you guys. Let's do this.
أجل ، دعونا نذهب يارفاق ، دعونا نعمل هذا

(Clatters) Now Let's get to work. (Papers shuffling) Somebody hang up my coat!
الان دعونا نعمل احدكم يعلق معطفي ماهذا؟

let us work to establish cultural policies that defend our national identities and protect our heritage while promoting mutual enrichment among nations.
دعونا نعمل لوضع سياسات ثقافية تحمي هوياتنا الوطنية وتحمي تراثنا، وتعزز في نفس الوقت الإثراء المتبادل بين الأمم.

let us work in unison to fulfil the long-desired goal of the Palestinian people for peace, independence and statehood.
دعونا نعمل بتكاتف لبلوغ الهدف الذي ينشده الشعب الفلسطيني من زمن طويل والمتمثل في تحقيق السلام والاستقلال وإقامة الدولة.

I would like to say to the wealthy countries: let us work together to confront this scourge of our time.
أود أن أقول للبلدان الغنية: دعونا نعمل معا لمواجهة كارثة زماننا هذه.

let us work together and make our children proud of us.
دعونا نعمل سويا ونجعل أطفالنا فخورين بنا.

let us work together so that both our people and our planet will thrive.
دعونا نعمل سوياً لكي تزدهر شعوبنا وكوكبنا على السواء.

Though it is beyond our power to lower the number of orphaned and street children, let us work together to reduce the possibility of abuse against them.
ومع أنه ليس في استطاعتنا أن نخفض عدد الأيتام وأطفال الشوارع، لكن دعونا نعمل معا على تقليل احتمالات تعرضهم للإعتداءات.

Let's work with Dr. Wynstrom, to help June progress a little faster.
دعونا نعمل مع الدكتور ... وينستورم للمساعدة في تقدم جـــون ...

Let's work together to create a completely shameless America.
دعونا نعمل معاً لتخليص أمريكا من كل أنواع السخرية

Let's work on elongating our spine. In with the meow. Meow.
دعونا نعمل على تمطيط ظهورنا رقم هاتفي مكتوب على مفرشي لليوغا

Let's work on your forehand.
دعونا نعمل على الامامية الخاص بك.

Let's work it through from the start.
دعونا نعمل من خلال من البداية.

All right, Let's do the one where Vince kind of runs by everybody on one.
حسناً ، دعونا نعمل واحدة حيث فينس يعبر قبل الجميع فى ثانية

I'm Jerry. You're the kids. Let's get to work.
أنا جيري وأنتم الأطفال دعونا نعمل

let us act while there is still time.
دعونا نعمل قبل أن يفوت الأوان.

- But only one of us can get it, so let's make a supportive thing happen here.
و لكن واحدٌ منا فقط سيحصل عليها . لذا دعونا نعمل مساندة هنا