"دعونا نلعب" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's play
• Let's just play

Let's play a game of whose life sucks the most.
دعونا نلعب لعبة من هو الذي حياته أكثر قرفاً

I'm gonna buy a 50-dollar stake in this machine... so Let's play so I can make some money.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

I can be a bad sport too. Let's play.
يمكنني ان اكون رياضي سيء كذلك دعونا نلعب

Hey, guys, Let's play with our chest hair and eat potato chips.
أنتم يا رجال، دعونا نلعب بشعر صدورنا وبعدنها نأكل رقائق البطاطس

Okay, Let's just play with the substitute, then, okay?
حسنا , دعونا نلعب فقط بالبديل , وبعدها كل شئ تمام؟

So Let's play a little game to get those secrets out in the open.
لذا، دعونا نلعب لعبة صغيرة لكشف تلك الإسرار

Okay. Well, then instead, Let's play a little game.
حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة

To demonstrate the point, Let's play hockey.
لكي نفهم الأمر برمته .. دعونا نلعب الهوكي

Jump on back here. Let's play risk or something.
اجلسا هنا و دعونا نلعب لعبة المخاطرة أو ما شابه.

- Let's play some ball. - Yeah, Let's play some ball.
دعونا نلعب الكرة الأن نعم, هيا نلعب الكرة الأن

Let's play the game where we identify the food.
دعونا نلعب لعبة التعرف على الأطعمة

Let's play this blame game later.
‎دعونا نلعب لعبة اللوم في وقت لاحق. ‏

Um, Let's play the game of who can stay quiet the longest.
أم، دعونا نلعب لعبة... ... الذين يستطيعون البقاء تهدئة أطول.

Let's play it out, boys, Let's play it out. Are you sure you're okay?
هيا دعونا نلعب هل انت متأكدة انك بخير

So Let's play it. Let's play their game.
إذن، فلنلعبها دعونا نلعب لعبتهم

All right, we look forward to seeing you all at tonight's rally, but right now, Let's play some hoops!
حسنا، ونحن نتطلع لرؤيتكم جميعا في مسيرة الليلة، لكن الآن، دعونا نلعب بعض السلات!

Let's play the game. We were doing so good with the game.
دعونا نلعب لعبه نحن جيدون في اللعب

Okay. Let's play. Jelly Bean's out, for obvious reasons.
حسناً، دعونا نلعب. "هلام الفاصولياء" ليست مشاركة لأسباب واضحة.

Now Let's play some cards!
والآن دعونا نلعب الورق

Let's play again.
دعونا نلعب مره اخرى.

Let's just play some ball.
دعونا نلعب بعض الكرة