"دعونا نواجه الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's face it

Let's face it... we don't even know exactly why he was relieved of his duties in Florida.
دعونا نواجه الأمر نحن حتى لا نعلم لما تم تسريحه بالضبط من مهامه فى فلوريدا

Not that we don't trust you. But Let's face it, you're criminals.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Let's face it, to get on the Olympic Team, you have to be on the National Team.
دعونا نواجه الأمر , لنصل إلى فريق الأولمبياد , يجب أن نكون في الفريق الدولي

Let's face it. We've pulled off some pretty big jobs.
دعونا نواجه الأمر لقد أوقفنا بعض الوظائف الكبيرة جداً

Boys, Let's face it... a new order in the Arab World.
الرجال، دعونا نواجه الأمر ... نظام جديد في العالم العربي.

But Let's face it, if this thing goes down in the water, more than likely the impact will kill you.
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء على الأرجح أن الإصطدام سيقتلكم

Well, Let's face it.
حسناً ، دعونا نواجه الأمر .. فمعظم الناس مهتمون بفكرة

Probably because... Let's face it... you people haven't been great with the others.
دعونا نواجه الأمر, أنكم لم تكونوا رائعين من الأخرين

Because Let's face it, your honor, we treat our teachers like crap.
دعونا نواجه الأمر نحن نعامل معلمينا و كأنهم نفاية

He died fighting. " Let's face it. - To him I'm a headline.
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية

Let's face it, we look to Stephen.
دعونا نواجه الأمر, نحن نتطلّع إلى ستيفن.

I mean, Let's face it -- you've got some pretty legitimate grievances.
أعني، دعونا نواجه الأمر - كنت قد حصلت على بعض المظالم المشروعة جدا.

Let's face it: we're in a trap.
دعونا نواجه الأمر لقد وقعنا فى فخ

Let's face it, folks, there's only one person in this hotel unhinged enough to kill three people.
دعونا نواجه الأمر يا رفاق, هناك شخص واحد فقط فى هذا الفندق, معتوه بدرجة كافية ليقتل ثلاثة اشخاص .

On the other hand, Let's face it, you know, if you're gonna go, there are less original ways to...
,بشكل آخر دعونا نواجه الأمر,انت ,تعرف,اذا اردت الذهاب ...هتاك طرق اصلية قليله الى

Let's face it, the reality is a comedian was elected President of the United States.
دعونا نواجه الأمر ، الحقيقة هي أن مقدم كوميدي *تم إنتخابه رئيساً لـ *الولايات المتحدة.

Me. Let's face it...
دعونا نواجه الأمر أنا صعب جداً

I mean, Let's face it... death... it doesn't much matter around here anymore.
أعني، دعونا نواجه الأمر... الموت... لم يحدث ذلك كثيرا النظر حول هنا بعد الآن.

Let's face it. Movie night's not happening.
دعونا نواجه الأمر ليلة الفيلم لن تحدث

Let's face it. There's no pattern there.
دعونا نواجه الأمر ليس هناك أي نمط موجود