"دعوني أسألكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me ask you

Let me ask you this:
بخصوص زملاء عملها الذكور :دعوني أسألكم هذا

Ladies and gentlemen, Let me ask you a very important question.
سيداتي سادتي, دعوني أسألكم سؤال مهم جدا.

And when we are robbed of our dreams, well, Let me ask you, folks, what are we left with?
و عندما تسرق أحلامنا، حسناً، دعوني أسألكم أيها الحضور ماذا سيبقى معنا؟

Hey, Let me ask you guys a question.
دعوني أسألكم سؤالاً يا شباب ما هو السن الأخير للتخلي عن طفلكَ بشكل قانوني؟

Well, Let me ask you something, is anyone here truly happy?
حسناً، دعوني أسألكم شيئاً ما هل يوحد أحد هنا سعيد بالفعل ؟

Let me ask you, did you accomplish what you wanted?
دعوني أسألكم , هل أنجزتم ما تريدونه ؟

Audience, Let me ask you a question. How many times has this happened to you? [Boing, horn honking]
أيها الجمهور، دعوني أسألكم سؤالاً، كم" "مرة حصل لكم هذا؟

But first, Let me ask you a question.
ولكن أولاً دعوني أسألكم سؤالاً

Let me ask you something personal.
دعوني أسألكم سؤالاً شخصياً

But Let me ask you... is it fear?
لكن دعوني أسألكم... هل هو الخوف؟

Uh, Let me ask you something.
دعوني أسألكم سؤالاً

Let me ask you guys.
دعوني أسألكم يا رفاق

Let me ask you one question.
دعوني أسألكم سؤالاً واحداً

But Let me ask you both an important question.
لكن دعوني أسألكم سؤال مهم

Let me ask you something.
دعوني أسألكم شيئاً.

Let me ask you something, gentlemen.
دعوني أسألكم يا رجال

Let me ask you a question, everybody at this table.
الجميع، دعوني أسألكم سؤال

I realize I haven't been partner for very long, so Let me ask you both, how much discretion would I have to make this Bev problem go away?
ألاحظ انني لم اكن شريكا لوقت طويل لذا دعوني أسألكم ما مدى حرية التصرف المسموحة لي لأجعل مشكلة (بيف) تختفي؟

Now Let me ask you boys a question.
الان, دعوني أسألكم سؤال

Let me ask you a question, people.
دعوني أسألكم سؤالاً