"دعوني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me just

Let me just get some... clothes on, and we'll go eat.
.. دعوني فقط احضر بعض الملابس وسوف نذهب كي نأكل

Well, I have worked with a woman, and Let me just say it wasn't a favorable experience.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

But Let me just reset your tire-pressure monitor so that thing doesn't beep at you all day.
لكن دعوني فقط أعيد ضبط مراقب ضغط الإطارات كي لا يستمر ذلك الشيء بإصدار الأصوات طوال اليوم.

 Look, Let me just go get the kid, and then I will do whatever you want!
دعوني فقط أذهب لأحضر الطفل بعد ذلك سأفعل أيًا ما تريدونه

Let me just dig it on out so we know what we're working with.
دعوني فقط أستخرجه لكي نعرف ما الذي نعمل به

Maybe I don't know what you're asking, so Let me just tell you what I'm looking for.
ربما لا أعلم جواب أسئلتكم، لذا دعوني فقط أخبركم ما أبحث عنه

(Sighs) Okay, Let me just tell you about today's special.
حسنٌ، دعوني فقط أخبركم بطبق الخاص لليوم.

Let me just grab this towel to wipe... Ew. Judi, the bedspread is the filthiest part of the entire room.
دعوني فقط اخذ هذه المنشفه لـ مسـح ... جودي , غطاء السرير انه اقذر شيئ في كل الغرفه

Now Let me just zoom in here and get you some more details.
الان دعوني فقط اكبر لكم الصورة هنا واعطيكم تفاصيل اكثر

Let me just get my fedora on and throw all the vapetron up in the air.
دعوني فقط أرتدي قبعتي و أرمي جهاز التبخير في الهواء.

Uh, Let me just go talk to Mr. Cannon and see if, see if I can get him to give you another chance.
دعوني فقط أذهب وأتكلم مع السيد كانون ولنرى إن كان بإمكاني إعطائك فرصة أخرى

So Let me just get Shaw to his kid, me to my hearing,
اذا دعوني فقط اوصل شو الى طفله وبعدها انا لجلسة استماعي

Let me just finish reading my poem... and then we'll review our strategy, okay?
دعوني فقط أنتهي من قراءة قصيدتي.. ثم نستعرض بعدها سياستنا، حسناً؟

Let me just get rid of this... one minute.
دعوني فقط انتهي من ذلك ... دقيقة واحدة

Let me just posit this, okay?
دعوني فقط أطرح هذه النقطة, حسنا؟

Let me just say this about that.
دعوني فقط أقول لقد بدأتُ بتشكيل

Guys, Let me just talk to valentina.
هناك الكثير من "لو" في هذه الجمله يا رفاق دعوني فقط اتحدث الى فالنتينا

- I love that. And Let me just say, mad disrespect.
دعوني فقط اقول لكم هذا قلة أدب

Anyway... Let me just say something.
علي أية حال، دعوني فقط أقول شيئا ما

Let me just get my insurance info.
دعوني فقط أحضر معلومات تأميني.