As a result, the Residual Mechanism has competence over one appeal from a Tribunal judgement in the Ngirabatware case. | UN | ونتيجة لذلك تكون للآلية ولاية النظر في دعوى الاستئناف ضد الحكم الذي أصدرته المحكمة في قضية نغيراباتواري. |
The station's appeal against the decision was unsuccessful. | UN | وخسرت المحطة دعوى الاستئناف التي قدمتها ضد هذا القرار. |
Under section 55 of the Prisons Act, judgement must be given on notices of appeal within three weeks. | UN | ويجب، بموجب المادة ٥٥ من قانون السجون، إصدار الحكم في دعوى الاستئناف في غضون ثلاثة أسابيع. |
Ngawang Choephel is reportedly being held at the Nyari detention centre in Shigatse while he awaits the result of his appeal. | UN | وتفيد التقارير بأن انغاوانغ شوبهل محتجز في مركز اعتقال نياري في شيغاتسيه ريثما تعرف نتيجة دعوى الاستئناف التي قدمها. |
If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal. | UN | وإن وجد عيب في قبول الأدلة تسقط الإدانة في دعوى الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was subsequently rejected. | UN | وفي وقت لاحق رفُضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفُضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
His appeal to the appellate court was rejected. | UN | ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف. |
After being told by interrogators that the appeals court would uphold her 11-year prison sentence, Ms. Sotoudeh withdrew her request for appeal. | UN | وبعد أن أبلغها المحققون بأن محكمة الاستئناف ستؤيد الحكم الصادر ضدها بالسجن لمدة 11 سنة، سحبت دعوى الاستئناف التي رفعتها. |
In the case of return, the decision may be contested and introduction of the appeal automatically suspends the enforcement of the order. | UN | وفي حالة عودة المطرود، يجوز الطعن في القرار، ويؤدي رفع دعوى الاستئناف تلقائيا إلى تعليق تنفيذ الأمر. |
This should have been brought to the attention of the parties, and the judge in question should not have taken part in the consideration of the appeal. | UN | وكان ينبغي إحاطة الطرفين علماًً بذلك وما كان ينبغي للقاضي المعني بالأمر المشاركة في نظر دعوى الاستئناف. |
The Federal Court of appeal rejected his appeal on 4 December 2003. | UN | وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2003، رفضت محكمة الاستئناف الاتحادية دعوى الاستئناف. |
This should have been brought to the attention of the parties, and the judge in question should not have taken part in the consideration of the appeal. | UN | وكان ينبغي إحاطة الطرفين علماًً بذلك وما كان ينبغي للقاضي المعني بالأمر المشاركة في نظر دعوى الاستئناف. |