"دعينا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's just
• just let

Let's just enjoy the time we have together, ok?
دعينا فقط نستمتع بالوقت الذي لدينا معا حسنا؟

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

So Let's just keep the squishing to a minimum.
لذا دعينا فقط نبقي السحق الى الحد الأدنى

Let's just consider your denials as read, shall we?
دعينا فقط نعتبر إنكارك كإستنباط , حسناً ؟

Look, Let's just do it all the way through.
أنظري، دعينا فقط نفعلها من خلال كل الطرق

Too much noise downstairs. Let's just sit on the bed.
يوجد ضوضاء شديدة هناك دعينا فقط نجلس على السرير.

So Let's just wait and see if the boy comes home tonight.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

Let's just say it's a source with a deep background.
دعينا فقط نقول أنه مصدر على علم ببواطن الأمور

Let's just stroll into your house like I'm your favorite nephew.
دعينا فقط تجوال إلى بيتِكَ مثل أَنا إبنُ أخكَ المفضّلُ.

Let's just say for a moment I believe everything you're saying.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Let's just say the world's got a formidable opponent.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

Let's just be grateful for one another... from afar.
دعينا فقط نكون ممتنتان لأحدنا الأخرى من بعيد

Look, Let's just sit tight, let this hand play itself out.
إنظري، دعينا فقط نهدأ ونترك الأمر يتماشي مع نفسه الآن

Let's just enjoy what we have now, in the moment,
دعينا فقط نستمتع بما لدينا الآن، في هذه اللحظة،

Let's just make sure we don't get a crybaby for my threesome.
دعينا فقط نتأكّد من عدم إحضار طفلة تبكي في علاقتي الثلاثيّة.

Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so Let's just try and relax, have fun.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

Hey, hey... Let's just get him in and start the interviews, right?
تمهلي تمهلي, دعينا فقط ندخل معه ومن ثم نبدأ المراجعة, اتفقنا؟

Let's just say I've got to get to work on time.
دعينا فقط نقول أننى مضطر . للذهاب للعمل فى الموعد

just let us take a look at those tests and we'll be out of your hair.
دعينا فقط نلقي نظرة على هذه النتائج ولن نقلقكِ بعدها