"دعينا لا نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's not talk
• let's not get

But Let's not talk about sordid things like money.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Let's not look a gift horse in the mouth, and Let's not talk about this here, okay?
لا تكوني ناكرة الجميل عندما تتلقين هدية دعينا لا نتحدث بشأن هذا هنا , واضح ؟

His gluteal aponeurosis and maximus Have very poor definition. Oh, Let's not talk about his butt.
عضلاته سفاق الألوية و الماكسيموس سيئة الوضوح للغاية أوه ، دعينا لا نتحدث عن مؤخرته

Look, Let's not talk about the people that we used to be, because you're clearly not that person, either, okay?
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

Look, let's not get into any more of this shit, all right?
انظري، دعينا لا نتحدث أكثر عن هذا الأمر، حسناً؟

We'll let it go. Let's not talk about the contract right now.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Well, Let's not talk about him or whatever shenanigans he may or may not be up to.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Tonight we will relax. Let's not talk of literature.
الليلة يجب أن نتمتع دعينا لا نتحدث عن الأدب

I'm superstitious, darling Let's not talk about our project till it's hatched
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره

Let's not talk about it, if you don't mind, at least not until we know more.
دعينا لا نتحدث عنه، إن كنتِ لا تمانعين، على الأقل حتى نعرف المزيد.

In fact, Let's not talk about it at all.
في الحقيقة , دعينا لا نتحدث عنه مطلقاً

Let's not talk about sad things. This is a great day.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Let's not talk about our son anymore
دعينا لا نتحدث عن ابننا مرة اخرى

No, Let's not talk about this. Something else.
لا , دعينا لا نتحدث عن هذا عن شيئ اخر

So that means... Let's not talk about it.
... إذاً هذا يعني دعينا لا نتحدث في الأمر

Come on, you leave tonight. Let's not talk about that.
ستغادرين الليلة دعينا لا نتحدث عن هذا.

Let's not talk about him Let's have a drink
دعينا لا نتحدث عنه دعينا نتناول شرابا

And as far as my job, um, I'm on vacation, so ah, Let's not talk about that.
أما بالنسبة إلى وظيفتي... أنا في أجازة لذا, دعينا لا نتحدث عن هذا, فلنستمتع بوقتنا, موافقة؟

Now, Let's not talk nonsense, OK?
دعينا لا نتحدث عن هذا الهراء, حسناً ؟

It's a habit. Let's not talk about that.
مجرد عادة ولكن دعينا لا نتحدث عن هذا

All right, let's not get into why I always do what I do.
حسناً , دعينا لا نتحدث بشأن لماذا افعل ما افعلة دائماً