"دعيني أتولى" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me handle
• let me take
• let me do
• Let me deal with
• - Let me

I want you to back off, Let me handle these hearings.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

Kids love guns. - Let me handle this. - Can I help you?
الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا

Please Let me handle this.
من فضلك دعيني أتولى هذا الأمر.

- All right, let me take the alley. - Okay.
ـ حسناً ، دعيني أتولى أمر الزقاق ـ حسناً

You just hang back and let me do all the talking, okay?
ارجعي للوراء فحسب و دعيني أتولى أمر الحديث, اتفقنا؟

Let me deal with this. Go sit down.
دعيني أتولى الأمر أذهبي للجلوس

Let me handle that. Room service!
دعيني أتولى الامر خدمة الغرف ؟

So Let me handle this, okay?
لذا ، دعيني أتولى هذا ، حسناً ؟

Slow down, Let me handle this.
أبطئي , دعيني أتولى هذا

Let me handle the job assignments.
دعيني أتولى تقسيم المهمات

Let me handle this.
دعيني أتولى هذ.

All right, well, Let me handle this.
حسناً دعيني أتولى هذا الأمر

Let me handle this.
دعيني أتولى هذا

Let me tell you what. Let me handle all the kids' stuff this week, I-including whatever it is that Diane just said.
دعيني أتولى مسؤولية الأولاد هذا الأسبوع بما فيها ما طلبته (ديان) لتوها

Let me handle this.
دعيني أتولى ذلك الأمر

let me take care of e wires. I'm a neurosurgeon. I have steady hands.
دعيني أتولى أمر الأسلاك أنا جرّاح أعصاب , لديّ يدان ثابتتان

All right. How'bout you let me take this, okay, hun-bun?
دعيني أتولى هذا، إتفقنا يا حبيبتي؟

let me take the lead. I really think that'll work best.
دعيني أتولى الكلام، أعتقد بأن ذلك أفضل

Look, why don't yöu let me do this? All right, just relax. Okay?
دعيني أتولى ذلك، اهدأي، حسناً؟

All right. Let me deal with it, all right?
دعيني أتولى الأمر، حسناً؟