"دعيني أحزر" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me guess

That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

Let me guess... you're ordering dessert first and then a main course.
دعيني أحزر... أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع

Let me guess, great guy that buys margaritas on Fridays?
دعيني أحزر رائع ويشتري المارغريتا يوم الجمعة ؟

She loved long walks, dry climates, spitting. Let me guess.
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

So, Let me guess... you're here to make sure the boogeyman doesn't get me?
دعيني أحزر جئت للتأكد أن الغامض لن يؤذيني ؟

Let me guess, no autopsy because it was suicide;
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار

Let me guess, is it a Hannibal Lecter thing?
دعيني أحزر أهي من أشياء هانيبل لاكتر ؟

Okay, Let me guess, you're here to take me up on my offer to trade offices.
حسناً، دعيني أحزر أنت هنا لتقبلي بعرضي ونتبادل المكاتب

Let me guess, honey's real, some of the orders are fake.
دعيني أحزر .. العسل حقيقي وبعض الأنظمة مزيفة

and Let me guess,it's all a con.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Let me guess. Some Autumn Festival decorations?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Let me guess. YOU'RE NOT HERE FOR A BEAR CLAW.
دعيني أحزر , لستي هنا من أجل دب متوحش

- Come on, I really wanted to be here. - Let me guess, something came up?
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

Let me guess, she lost the lawsuit?
دعيني أحزر ، لقد خسرت الدعوى القضائية ؟

Let me guess. She, uh, gave you a spell.
دعيني أحزر, لقد قامت بإعطائك تعويذةً ما

Let me guess... you don't need treatment?
.. دعيني أحزر لاتحتاجين لعلاج نفسيّ ؟

Let me guess, Garcia-- one of the parents is a medical doctor.
دعيني أحزر غارسيا أحد الوالدين طبيب

Let me guess. There's a-a body in here.
دعيني أحزر, يوجد جثة في هذا البرميل.

Let me guess, does he play the mean one?
دعيني أحزر , هل هو من يلعب دور الخشن ؟

Let me guess, you didn't pass inspection.
دعيني أحزر ، لم تنجحي بموضوع التفتيش