"دعيني أخمّن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me guess

Let me guess, the guy you were gonna replace me with dropped out?
دعيني أخمّن ، الرجل الذي كنت ستستبدليه معي قد تخلى عنك ؟

- Let me guess. The eight - balls found it?
دعيني أخمّن , لقد وجده ذوي العيون السوداء

Wait, Let me guess. He was a fairy godfather, wasn't he?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

Oh, no, hold on. Let me guess. Let me guess.
لا، انتظري، و دعيني أخمّن دعيني أخمّن، انتظري

Let me guess... the Mayor's office just called to remind you?
دعيني أخمّن. اتّصل مكتبُ العمدة ليذكّركِ.

Let me guess, there's Texanol, because it's house paint.
دعيني أخمّن كان هناك "تيكسانول" بسبب طلاء المنزل

Let me guess. You told him to fuck off.
دعيني أخمّن أخبرته أن يذهب للجحيم

What, Let me guess. You're gonna kill him?
ماذا, دعيني أخمّن هل ستقتلينه؟

Let me guess, you were one of those dark goth girls who was too cool to go to prom?
دعيني أخمّن, أنتِ كنتِ واحدة من تلك "فتيات الضلام" "تقصدُ: فتيات الأيمو" من كان منكم مرحًا للذهاب إلى الحفل؟

Wait, Let me guess. Let me guess.
انتظري، دعيني أخمّن، دعيني أخمّن

Okay, Let me guess... you sell... antiques.
حسنًا، دعيني أخمّن.. أنتي تبيعين التحف

Wait, wait, Let me guess. You're in the sewers.
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

- Let me guess, Dex is the one? - Yep.
دعيني أخمّن ، إن (ديكس) هو الشخص المناسب ؟

Oh, no. Let me guess. Another demon attack?
أوه لا ، دعيني أخمّن هجوم مشعوذ آخر ؟

Yeah, let me-- Let me guess. They both came in with chest colds.
دعيني أخمّن جاءتا إلى هنا بسبب صدريهما

Oh, Let me guess. You let the damn thing out in the first place.
دعيني أخمّن أنتِ تسبّبتِ بذلك في الأساس

Have a seat. So Let me guess.
تفضّلي بالجلوس، لذا دعيني أخمّن.

Oh, Let me guess. For John Doe?
دعيني أخمّن للمريض المجهول؟

Let me guess...
دعيني أخمّن (كوفاتش) وزوجته السابقَه وإبنُه