"دعيني أساعدك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me help you
• Let me give you a hand

I'm just saying please Let me help you get out.
فقط أقول من فضلك, دعيني أساعدك لأخرجك من هنا

You are carrying unregistered bacteria. Please Let me help you.
أنتِ تحملين باكتيريا غير مسجلة لدينا أرجوكِ دعيني أساعدك

You won't have to lift a finger. Let me help you.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

So if you trust me, then Let me help you.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

Let me give you a hand with that. Oh! See that?
دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا

You could be in labor for another 20, even 30 hours? ♪ The darkest staircase ♪ At least Let me help you.
سيستمر المخاض لمدة20و30ساعة؟ على الأقل دعيني أساعدك

Oh, I just feel woozy thinking about it. Ohh. Let me help you.
أنا أشعر بالدوار فقط من التفكير بالموضوع دعيني أساعدك

So Let me help you, and I promise you will live a life others only dream of.
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Victoria, Let me help you, just like you helped me in my times of need.
فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي

Well, Let me help you with that. No reason to waste perfectly good ice cream.
دعيني أساعدك بذلك إذن، فلا داعيَ لإهدار قطعة مثلّجات رائعة.

We got a flight to catch, so Let me help you out here.
حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك

Let me help you. I have a first aid kit inside.
دعيني أساعدك لدي عدة إسعاف أولي في الداخل

Let me help you off with that. Here, just slip it over your head.
دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك

Let me help you get dressed.
دعيني أساعدك في أرتداء ملابسك.

- Well, Let me help you look. - Well, it's no use.
حسناً, دعيني أساعدك بالبحث - لا فائده بالبحث -

- Let me help you with that shower. - Okay, you just...
دعيني أساعدك بهذا الحمام حسناً، أنت فقط...

Here, wait, wait, Let me help you up here.
انتظري , دعيني أساعدك على الصعود

If you're innocent, come in. Let me help you.
إذا كُنتِ بريئة ، تعالي دعيني أساعدك

I'm just saying... Let me help you take a break.
بل أقول لك دعيني أساعدك في أخذ استراحة

- Let me help you with that. - No. No, I'm okay.
ـ دعيني أساعدك في هذا ـ لا، أنا بخير

Then Let me give you a hand before I go back on the road.
إذاً دعيني أساعدك قبل العوده للترحال