"دعيني أشرح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me explain

You've never done coke before, so Let me explain something.
لم تتناولى الكوكايين من قبل، لذا دعيني أشرح لك شيئاً

Now as I am a man of mercy, Let me explain to you what is happening here.
الآن، لأني رحيم ، دعيني أشرح لك ما يحدث هنا

Let me explain something to you about business, since, as usual, you're turning this into something about yourself.
دعيني أشرح لك شيئاً عن الأعمال, لأنه كالعادة تحولين النقاش حول نفسك

See, um, Let me explain this to you in a calm, unemotional way.
انظري ، دعيني أشرح لك هذا . بهدوء ، بطريقة خالية من المشاعر

Okay, Let me explain something to you because you still don't seem to get it.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

Let me explain her situation and why you've been hired to care for her.
دعيني أشرح لك حالتها ولماذا عليك أن تعيريها أقصى اهتمامك

Without raising our voices Let me explain Gloria to you once and for all.
...بدون أن ترتفع أصواتنا دعيني أشرح لك مسألة غلوريا لمرة واحدة .. وأخيرة

Okay, just Let me explain.
حسنا, فقط دعيني أشرح لك الموضوع

Let me explain cause and effect to you.
دعيني أشرح لك السبب و التأثير لك

Now hun, Let me explain.
والآن عزيزتي دعيني أشرح لك

Let me explain to you something, Mickey.
دعيني أشرح لك شيئاً يا "ميكي".

Let me explain how this works.
دعيني أشرح لك كيف يعمل هذا

At least Let me explain.
على الأقل دعيني أشرح لك

Let me explain something.
دعيني أشرح لك شيئاً ما

- Lauren, Let me explain.
(لورين) دعيني أشرح لك - هل هذا نوع من النكت؟

Lisa, honey, Let me explain what happened tonight.
(ليسا) ، حبيبتي، دعيني أشرح لك ما حدث الليلة

Grand Councilwoman, Let me explain.
أيتها المستشارة دعيني أشرح لك

Grandma, Let me explain something to you.
جدتي! دعيني أشرح لك شيئاً ، حسناً؟

Now, Let me explain something.
دعيني أشرح لك أمراً

- Let me explain if I might. Of course.
دعيني أشرح لك بالطبع