"دعيني أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me be
• me be your
• let me make myself

You're clear about that. Let me be clear about this--
أنتِ واضحة بشأن ذلك الأمر دعيني أكون واضح بشأن الأمر

My Dearest, Let me be the first to offer you the hearty handshake that would've climaxed our own wedding day...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Let me be absolutely clear with you, and you, Mr. club sandwich...
دعيني أكون واضحة معكِ ..وأنت ياسيد شطيرة

Well, Let me be the first to thank you for the giant pile of crap you've left us to deal with.
أجل, دعيني أكون أول من يشكرك علي المأزق الكبير التي تركتيه لنا لنتعامل معه

Let me be clear. This is my job. My husband's job is his.
دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده

Please Let me be like this, it's good.
. رجـاءً ، دعيني أكون هكذا . هكذا سيكون أفضل

Please, please Let me be dead by then.
أرجوك,أتوسل إليك,دعيني أكون ميتًا حينها.

So, uh, Let me be the first to welcome you to the club.
لذا دعيني أكون أول واحد يرحب بكِ في نادي الآلهة

Let me be your counsel. I know best who will serve you well.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

Let me be your freedom, let daylight dry your tears.
دعيني أكون حريتِك دعي ضوء الشمس يجفف دموعِك

Ms. Dallal Let me be frank with you I know your group and the work you do I find a lot of it be quite commendable I couldn't do your job
آنسة : دلال دعيني أكون صريحة معك أنا أعرف مجموعتك وما تقومون به من عمل

So..., Let me be the first... to welcome you to the club.
لذا دعيني أكون أول واحد يرحب بكِ في نادي الآلهة

'Let me be your tutor,'said he,'in the ways of love.'
وقال: دعيني أكون مُعلمك في معرفة طرق الحبّ

Okay. Well, then, Let me be clear...
حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا

Well, then Let me be frank with you, wife.
حسناً، دعيني أكون صريحاً معكِ يا زوجتي.

It gets you noticed, especially by women. Let me be clear with you, all right?
دعيني أكون واضحاً معكِ ، موافقة ؟

So Let me be there for you, ok?
لذا دعيني أكون بجانبك، اتّفقنا؟

Let me be your shelter, Let me be your light.
دعيني أكون ملجأِك دعيني أكون ضوئِك

For 2 bucks, Let me be silly.
لأجل دولارين, دعيني أكون سخيفاً

So please just Let me be perfectly clear.
لذا رجاءً دعيني أكون واضحاً تماماً

Then let me make myself perfectly clear.
إذا دعيني أكون أكثر وضوحا