"دفاعياً" - Traduction Arabe en Anglais

• defensive
• defense
• of defence
• defensively

Look, I'm really sorry about being so defensive this morning.
انظري، أنا حقاً آسف لأني كنت دفاعياً هذا الصباح

This means, among other things, that a defensive, negative or recalcitrant attitude is totally inappropriate for developing countries.
وهذا يعني، ضمن ما يعنيه، أنه من غير المناسب على الإطلاق أن تتخذ البلدان النامية موقفاً دفاعياً أو سلبياً أو معانداً.

This is a long process since street children have usually become defensive and aggressive at first.
وتستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً ﻷن أطفال الشوارع يتخذون عادة موقفاً دفاعياً عدائياً في أول اﻷمر.

Such a quantity of mines dropped in one go constitutes not a defensive weapon, but an offensive weapon.
إن مثل هذه الكمية من اﻷلغام التي تُسقط في طلعة واحدة لا تشمل سلاحاً دفاعياً وإنما سلاحاً هجومياً.

I ask that this be marked as defense Exhibit A and admitted into evidence.
أطلب بأن يكون هذا دليلاً دفاعياً بإعتراف من الشاهدة

Today's mergers and acquisitions are mostly of a defensive nature.
واندماجات الشركات في يومنا هذا وحيازة بعض الشركات للبعض الآخر إنما تتخذ في معظمها طابعاً دفاعياً.

MANPADS are a legitimate defensive weapon when developed, produced and used by States.
وتلك الأنظمة تكون سلاحاً دفاعياً مشروعاً عندما تُطوَّر وتُنتَج وتُستخدم من قبل الدول.

I never thought I'd meet anyone more defensive than I am.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

The more he yelled, the more defensive he got, the more I began to suspect that... it was him.
كلما زاد صراخه كلما أصبح دفاعياً اكثر مما زاد اشتباهي به

I just got defensive'cause I ruined our honeymoon.
اتخدت موقفاً دفاعياً لأنني أفسدت شهر عسلنا.

There's really no reason to get defensive about this.
فلا داعي ان تتخذ موقفاً دفاعياً حول ذلك

I got defensive, and when I went away to think about it,
كنت دفاعياً ، و عندما باعدت بالتفكير بالأمر

We are gonna go defensive with master streams.
سوف نلجاً لإطفاء الحريق دفاعياً بإستخدام الخراطيم الرئيسة.

Hold it back a little longer till we clear the building, then we're gonna back out and go defensive.
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً

You should just admit it was a bad one and stop being so defensive.
يجب عليك أن تعترف بأنّها كانت فكرةً سيئة . و تتوقف عن كونك دفاعياً

You know, this is exactly why I don't wanna read your work because you always get so fucking defensive.
أتعلم ؟ لهذا السبب تحديداً لا أود قراءة عملك لإنك دوماً ما تتخذ موقفاً دفاعياً

You told me that, but I got defensive and didn't listen.
أنت من أخبرنى هذا ولكنّى اصبحت دفاعياً ولم أصغى

Israel justified Operation " Pillar of defense " as a defensive response to Gaza rocket fire.
9- وبررت إسرائيل تنفيذ عملية " عمود الدفاع " بكونها رداً دفاعياً على الصواريخ التي تُطلق من غزة.

Export guidelines and their implementation are an important line of defence for preventing proliferation.
ويُعَدّ وضع مبادئ توجيهية بشأن التصدير وتنفيذها خطاً دفاعياً مهماً لمنع الانتشار.

You seem more defensively.
تبدو دفاعياً اكثر