"دقة في" - Traduction Arabe en Anglais

• knock at
• precise in
• specific in
• beats per
• precisely in
• accurately
• positioning accuracy

And it is not a knock at your super-witch kick.
و هذه ليست دقة في ركلة الساحرة الممتازة

[ knock at Door ] [ Mulder ] SCULLY ?
- [دقة في الباب] - [مولدر] سكولي؟

[ knock at Door ]
- [دقة في الباب]

If he's that precise, he would be just as precise in his victimology.
إذا كان دقيقا إنه يريد أن يكون أكثر دقة في جرائمه

The Inspectors conclude therefore that transition strategies should be more precise in this regard, establishing phases and specific deadlines for a complete handover of responsibilities.
ويخلص المفتشان لذلك إلى أنه ينبغي أن تكون استراتيجيات الانتقال أكثر دقة في هذا الصدد، بتحديد مراحل ومواعيد نهائية للتسليم الكامل للمسؤوليات.

In 2006, Thailand began to apply the LMP, which was more specific in identifying mined areas.
وفي عام 2006، بدأت تايلند بتطبيق إجراء تحديد أماكن حقول الألغام، وهو أكثر دقة في تحديد المناطق الملغومة.

But yes, a girl your age shouldn't have a resting heart rate of a 110 beats per minute.
لكن بلى لا يُفترض بفتاة في عمرك أن يخفق قلبها بمعدل 110 دقة في الدقيقة دون مجهود.

In response to this decision, the Director-General stressed during his inaugural statement the need to reduce “the overlapping and duplication of tasks and activities with other agencies in the Multilateral System and … to integrate UNIDO more precisely in the United Nations System”.
واستجابة الى ذلك المقرر ، شدد المدير العام في أثناء كلمته الافتتاحية على ضرورة تقليل تداخل وازدواجية المهام واﻷنشطة في اطار النظام المتعدد اﻷطراف ... وكذلك على ادماج اليونيدو على نحو أكثر دقة في منظومة اﻷمم المتحدة .

You could accurately predict his next moves better than anyone else.
أنت كنت الأكثر دقة في تنبؤ تحركات ماكشيما.

[knock at door]
[دقة في البابِ]

(knock at door)
(دقة في البابِ)

In general, GATS followed a flexible approach that allowed members to deviate from agreed definitions in services negotiations if doing so enabled them to be more precise in their commitments.
وعموما اتبع الاتفاق العام بشأن التجارة نهجاً مرناً سمح للأعضاء بالابتعاد عن التعاريف المتفق عليها في المفاوضات المتعلقة بالخدمات إذا كان هذا الابتعاد يمكّنها من أن تكون أكثر دقة في التزاماتها.

First, communications will be more precise in detailing the Special Rapporteur's concerns and the measures that might be considered by Governments under the circumstances.
وأول هذه الخطوات أن الرسائل سوف تكون أكثر دقة في التعبير عن شواغل المقرر الخاص وعن التدابير التي يمكن النظر فيها من قِبَل الحكومات في ظل الظروف السائدة.

The APEC list might therefore be more precise in identifying environmental goods, although the problem of " multiple-use " products remains.
ولذلك ربما تكون قائمة منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ أكثر دقة في تعريف السلع البيئية، على الرغم من أن مشكلة المنتجات " المتعددة الاستخدامات " لا تزال قائمة.

In particular, they should be more specific in indicating the concrete actions taken or to be taken.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تكون اﻹدارات أكثر دقة في تبيان اﻹجراءات الملموسة المتخذة أو المتعين اتخاذها.

UNDP agrees that the policy could be more specific in this regard, and will work with the Independent Evaluation Office to achieve that result.
ويقر البرنامج الإنمائي بأن السياسة يمكن أن تكون أكثر دقة في هذا الصدد، وسيعمل مع مكتب التقييم المستقل على تحقيق تلك النتيجة.

Count the beats, four-four time, uh, 76 beats per minute.
أقوم بعد الدقات، على شكل رباعيات، ست وسبعون دقة في الدقيقة.

19. The members of the Special Committee knew, of course, that forcing the Sahrawi people to give up their right to independence would betray the principle of self-determination contained in General Assembly resolution 1514 (XV) and defined more precisely in resolution 1541 (XV).
19 - ومضى قائلا إن أعضاء اللجنة الخاصة يعلمون، بالطبع، أن إرغام الشعب الصحراوي على التخلي عن حقه في الاستقلال سيشكل خيانة لمبدأ تقرير المصير الوارد في قرار الجمعية العامة 1514 (د-15) والذي تم تعريفه بصورة أكثر دقة في القرار 1541 (د-15).

On the basis of the above information, it is clear that the census of 1991 should be used as an indicator of the national composition of the Republic of Croatia, as it more accurately reflects the actual national structure of the Republic at that time.
وعلى أساس المعلومات المذكورة أعلاه، يتضح أن تعداد السكان لسنة ١٩٩١ ينبغي أن يستخدم كمؤشر للتكوين العرقي في جمهورية كرواتيا، ﻷنه أكثر دقة في التعبير عن البنية العرقية الحقيقية للجمهورية في ذلك الوقت.

1. positioning accuracy with " all compensations available " equal to or less (better) than 3.6 um according to ISO 230/2 (1997) or national equivalents along any linear axis; and
1 - دقة في تحديد المواضع تعادل، مع " جميع تدابير التعويض المتاحة " ، 3.6 ميكرو متر أو أقل (أفضل) من ذلك، وفقا للقاعدة 230/2 (1997) للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية على طول أي محور خطي؛ و