"دقماق" - Traduction Arabe en Anglais

• Dokmak

The cause of death was a psychological, nervous shock resulting from extreme pain because of the torture to which the detainee was exposed. " (Mrs. Dokmak, witness no. 24, A/AC.145/RT.722).
أما سبب موته فيرجع إلى صدمة نفسية وعصبية نتيجة اﻷلم الشديد من جراء التعذيب الذي تعرض له المحتجز " . )السيدة دقماق الشاهد رقم ٢٤، (A/AC.145/RT.722.

471. Testimonies relating to the treatment of detainees may be found in documents A/AC.145/RT.715 (anonymous witness), A/AC.145/RT.716 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT.717 (anonymous witness), A/AC.145/RT.720 (Mr. Khaled Mahmud Quzmar), A/AC.145/RT.720/Add.1 (anonymous witness) and A/AC.145/RT.722 (Mrs. Dokmak and Mr. Najib Abu Rokaya).
٤٧١ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بمعاملة المحتجزين في الوثائق A/AC.145/RT.715 )شاهد لم يذكر اسمه(، A/AC.145/RT.716 )السيد ابراهيم خميس شحاده(، A/AC.145/RT.720 )السيد خالد محمود قزمار(، A/AC.145/RT.717 )شاهد لم يذكر اسمه(، A/AC.145/RT.722 )السيدة دقماق(، A/AC.145/RT.720/ Add.1 )شاهد لم يذكر اسمه(، A/AC.145/RT.721 )السيد نجيب أبو رقية(.