"دقيقة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• accurate
• on the exact
• on the precise
• on their precise
• minutes of
• minutes about
• minutes on
• minutes from
• reliable

Prisons must keep accurate information about prisoners, and they must not receive anyone into detention without a valid order from a judge.
ويجب أن تحتفظ السجون بمعلومات دقيقة عن السجناء، وينبغي لها ألا تقبل احتجاز أي شخص دون أمر صريح من القاضي.

accurate data on their numbers and gender distribution is not available.
ولا توجد بيانات دقيقة عن عدد هؤلاء الطلاب وتوزيعهم الجنساني.

The Administration has not yet obtained accurate data on these assets.
ولم تحصل الإدارة بعد على بيانات دقيقة عن هذه الأصول.

Information on the exact whereabouts of the person was provided.
وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.

Research into cost analysis is theoretically complex and depends on the availability of accurate epidemiological and other data.
أما بحوث تحليل التكلفة فهي معقدة نظريا وتعتمد على توفر بيانات دقيقة عن الانتشار الوبائي وغيره.

The purpose of these provincial information centres is to provide local populations with accurate information about the trial proceedings.
والغرض من إنشاء مراكز الإعلام هذه في المقاطعات هو تزويد السكان المحليين بمعلومات دقيقة عن إجراءات المحاكمة.

Finally, he recognized the important role of the media in promoting public awareness and accurate information on climate change.
وفي الختام، اعترف بالدور الهام الذي تقوم به وسائط الإعلام في تعزيز الوعي العام وتقديم معلومات دقيقة عن تغير المناخ.

The statistics also do not provide an accurate picture of how much work is being done by the Tribunals, as some " cases " may be quite simple, involving only one judgment, while others may involve numerous orders and judgments.
ولا تتيح الإحصاءات أيضا صورة دقيقة عن حجم العمل المنجز من قبل المحكمتين، نظرا لأن بعض ' ' القضايا`` قد تكون بسيطة للغاية ويصدر بشأنها حكم واحد، بينما قد تصدر أوامر وأحكام عديدة بشأن قضايا أخرى.

Maintenance of accurate prisoner records is also crucial to prevent overcrowding and rights violations.
ثم إن حفظ سجلات دقيقة عن السجناء عامل حاسم في تجنب الاكتظاظ وانتهاك الحقوق.

The maintenance of accurate stock records is essential to ensure the efficient and effective management of food rations and combat packs.
فمسك سجلات دقيقة عن المخزون أمر ضروري لضمان كفاءة إدارة الحصص الغذائية وحصص المؤن الميدانية وفعاليتها.

While there were indications that those levels might be dropping again, she asked for accurate information on the number of entertainment visas being issued.
وعلى الرغم من وجود مؤشرات على احتمال انخفاض تلك المستويات مرة أخرى، فإنها تطلب معلومات دقيقة عن عدد تأشيرات الترفيه الجاري إصدارها.

The former have the resources but lack accurate information on borrowers' risks.
والمؤسسات المالية الرسمية لديها الموارد ولكن لا تتوفر لديها معلومات دقيقة عن المخاطر التي يواجهها المقترضون.

This information is expected to provide an accurate picture of the situation of this group by comparison with the group of non-disabled persons.
ومن المتوقع أن تعطى هذه المعلومات صورة دقيقة عن وضع هذه الفئة بالمقارنة مع فئة الأشخاص غير المعوقين.

The Committee agrees that accurate information on the targeted entities at the time of listing is of the utmost importance.
وافقت اللجنة على أن توفر معلومات دقيقة عن الكيانات المستهدفة في وقت إدراجها بالقائمة أمر بالغ الأهمية.

Yet there are no accurate statistics of persons who are subjected to trafficking.
ومع ذلك لا توجد إحصاءات دقيقة عن الأشخاص الذين أخضعوا للاتجار.

There is a need for accurate data on the extent of trafficking;
:: وهناك حاجة إلى بيانات دقيقة عن حجم الاتجار؛

After receipt of the national reports, the secretariat carries out an in-depth analysis to gain an accurate picture of the implementation of the Convention on the ground.
وبعد تلقي التقارير الوطنية تُجري الأمانة تحليلا معمقا لها للحصول على صورة دقيقة عن تنفيذ الاتفاقية في الميدان.

There are no data on the exact figure of prostituting women since their number fluctuates.
ولا توجد بيانات بأرقام دقيقة عن الدعارة بالمرأة بسبب تقلب العدد.

The request indicates that the information gathered by the Landmine Impact Survey carried out in 2006 did not provide detailed knowledge on the precise locations and perimeters of the affected areas.
ويشير طلب التمديد إلى أن المعلومات التي جُمعت عند إجراء الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام التي أُنجزت في عام 2006 لم تقدم تفاصيل دقيقة عن مواقع المناطق المتأثرة ومحيطها.

Requests the Secretary-General, taking into account paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to ensure that measures to identify and promote future leaders have clear criteria and mechanisms for selection, and that they are implemented with the framework of the staff selection system, and to provide information on their precise financial implications
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، وهو يأخذ الفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الاعتبار، أن توضع لتدابير تحديد قادة المستقبل وترقيتهم معايير وآليات واضحة للاختيار وأن تُنفذ هذه التدابير في إطار نظام اختيار الموظفين وأن يوفر معلومات دقيقة عن الآثار المالية التي تترتب عليها.

He fired me for missing 20 minutes of work.
هو قام بطردي لتأخري لمدة 20 دقيقة عن العمل.

And they questioned me for like 30 minutes about my husband's mental state. Hmm. Weird.
واستجوبوني لحوالى 30 دقيقة عن حالة زوجي العقلية

Invited speakers would deliver a presentation of some 30 minutes on a topical subject in their field of expertise related to disarmament and international security, followed by questions and open discussion.
ويقوم المتكلمون المدعوون بتقديم عرض يستغرق ثلاثين دقيقة عن اﻷمن الدولي، يعقبه طرح أسئلة ومناقشة مفتوحة.

Actually, my place is like 40 minutes from here.
منزلي في الحقيقة يبعد أربعين دقيقة عن هنا

In addition, further upgrades are needed to enable it to automatically provide thorough and fully reliable statistics, as requested by the General Assembly, in order to give an accurate measure of how the justice system performs.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى إجراء مزيد من التحسينات لكي يتم بصورة تلقائية توفير إحصاءات موثوقة تماما، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة، وذلك لإعطاء فكرة دقيقة عن كيفية عمل نظام العدالة.