"دكاترة" - Traduction Arabe en Anglais

• doctors

Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning.
دكاترة تحوير من الدرجة الاولى, و و المستأجرون السابقون للمكاتب التي دمرت بواسطة قنبلة منزلية الصنع هذا الصباح

Muslims are doctors, lawyers, law professors, members of the military, entrepreneurs, shopkeepers, moms and dads.
فمن المسلمين من هم دكاترة ومحامون وأساتذة قانون وأفراد في الجيش ومقاولون وأصحاب محلات تجارية وأمهات وآباء.

You were trapped down there with the two best doctors in L.A.
لقد كنت محاصره في الاسفل مع اثنين من أفضل دكاترة لوس أنجلس

Well, believe it or not, those other doctors are here to take care of you as well.
حسناً, تصدق او لا, هناك دكاترة أخرين هُنا ليعتنوا بك.

Charlotte's doctors say she's improving.
دكاترة شارلوت قالو ان حالة شارلوت تتحسن.

Yeah, some, uh, doctors Without Borders guy who found a cure for malaria or something.
أجل ، واحد من ضمن دكاترة بلا حدود الذي أوجد علاج للملاريا أو من هذا القبيل

He gave me the name of three doctors he firmly doesn't recommend.
أعطاني اسماء 3 دكاترة ولكنّه لم يوصي بهم بشكل حازم

You ain't holing up in our whorehouses anymore. No armorers, no doctors, no safe havens, no nothing. You get it?
لا خبراء أسلحة ، ولا دكاترة ، ولا مخابئ آمنة ، ولا شيء ، هل استوعبتها؟

We have a real cancer patient here, so, future doctors, let's ask her some real questions.
لدينا هنا فعلا مريض حقيقي بالسرطان لذلك . دكاترة المستقبل

If that scares you, then maybe you shouldn't be cancer doctors.
ان كان الأمر يخيفكم عند ذلك ربما عليكم ان لاتكونو دكاترة سرطان

They won't tell us anything. Damn doctors.
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

I mean, priests, doctors, lawyers. I've talked to them all.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

What the hell is it with you doctors?
ما هذا الذي انتم عليه يا دكاترة بحق الجحيم؟

You Angels doctors sure are making yourselves at home, huh?
أنتم دكاترة *أنجيلز * جاعلين أنفسكم وكأنكم في المنزل , هاه؟

I think her foster parents are both doctors
اعتقد ان والديها بالتبني كلاهما دكاترة

And I think the doctors from the CDC would agree that this dining hall is currently the safest place in the abbey?
CDC و أعتقد سيوافقني دكاترة على أن قاعة الطعام هي أَؤمن مكان في الدير ؟

He shares this practice with six doctors.
إنه يتقاسم هذا العمل مع ستة دكاترة

Multidisciplinary teams of doctors, nurses, clinical psychologists, social workers and other professionals visit secondary schools to deliver health promotional programmes to students, teachers and parents.
وتقوم فرقة متعددة التخصصات، تشتمل على دكاترة وممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس السَّريري وموظفين اجتماعيين، وغيرهم من المحترفين، بزيارة المدارس الثانوية لتزويد التلاميذ والأساتذة والوالدين ببرامج صحية ترويجية.

I guess if my knees were normal, but three different doctors said...
{\cH00FFFF}... لكن ثلاث دكاترة مختلفين قالوا

The same feeling I had after being told by countless doctors that Mary could not bear a child.
نفس الشعور الذي شعرت به حينما أخبروني دكاترة عدّة بأن (ماري) لن تحملُ طفلاً.