"دكتوراه فخرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Doctor Honoris Causa
• Honorary Doctorate
• Honorary Doctor

Doctor " Honoris Causa " from the University of Québec, the Federal University of Pará and the Federal University of Pelotas.
دكتوراه فخرية من جامعة كيبيك ومن جامعة بارا الاتحادية ومن جامعة بيلوتاس الاتحادية.

Doctor Honoris Causa from Paris University in 1992.
دكتوراه فخرية من جامعة باريس في عام ٢٩٩١.

Doctor Honoris Causa, University of San Diego, California (United States).
دكتوراه فخرية من جامعة سان دييغو، كاليفورنيا، )الولايات المتحدة(.

Awarded an Honorary Doctorate by the University of Helsinki in 2011.
منحته جامعة هلسنكي دكتوراه فخرية عام 2011.

Honorary Doctorate of Law from St. Thomas Aquinas College, United States, 1996
دكتوراه فخرية في الحقوق من كلية سان توماس اكويناس، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ٦٩٩١،

1997 Honorary Doctor of Laws (LLD) Queen's University, Kingston, Ontario
1997 دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كوينز، كينغستون، أونتاريو

:: Doctor Honoris Causa, Uppsala University, Sweden (June 2001).
:: حصلت على دكتوراه فخرية من جامعة أبسالا، السويد (حزيران/يونيه 2001)

1999 Doctor Honoris Causa, Franklin Pierce Law Center (Concord, New Hampshire), United States.
1999 دكتوراه فخرية من مركز فرانكلين بيرس للقانون (كونكورد، نيوهامبشاير) الولايات المتحدة.

Doctor Honoris Causa (Universities Estácio de Sá, Rio de Janeiro -- 1998, and of Miskolc (Hungary, 2000)
دكتوراه فخرية (جامعة استاسيو دي سا، ريو دي جانيرو، 1998، وجامعة ميسكولك (هنغاريا، 2000)

4. Doctor Honoris Causa from the University of Quebec, University of Pará, Federal University of Pelotas - RS, and the Universidade Autónomade Bucaramanga, Colombia.
٤ - دكتوراه فخرية من جامعة كيبيك ومن جامعة بارا ومن جامعة بيلوتاس الاتحادية - بريو غراندي دل سور ومن جامعة بوكارمانغا المستقلة ذاتيا، كولومبيا.

Doctor Honoris Causa, University of Uppsala, Sweden (June 2001)
:: دكتوراه فخرية من جامعة أوبسالا، السويد (حزيران/يونيه 2001)

Doctorat d'État en droit (PhD in Law) from the Paris Law Faculty; subsequently awarded the agrégation (higher education teaching qualification) and full professorship in public law; Doctor Honoris Causa from Laurentian University (Canada); Diplôme d'études supérieures (DES) in public law (postgraduate degree) and DES in political science from the Paris Law Faculty.
التحصيل العلمي دكتوراه دولة في القانون من كلية الحقوق بباريس، تلتها شهادة التبريز والأستاذية من القانون العام. دكتوراه فخرية من الجامعة اللورنسية بكندا. دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من كلية الحقوق بباريس.

Doctor honoris causa: University of Tartu (Estonia) and University of Craiova (Romania). Present posts
حائز دكتوراه فخرية من جامعة تارتو (إستونيا) وجامعة كرايوفا (رومانيا).

Doctor Honoris Causa of the Catholic University of Louvain-la-Neuve, Belgium (1982), the Erasmus Universiteit of Rotterdam, Netherlands (1988) and the University of New York at Buffalo, United States of America (1991)
دكتوراه فخرية من جامعة لوفان لا نوف الكاثوليكية، بلجيكا )٢٨٩١( وجامعة إيراسموس في روتردام، هولندا )٨٨٩١(، وجامعة نيويورك في بوفالو، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٩٩١(

Doctor Honoris Causa (University Estácio de Sá, Rio de Janeiro (1998); Miskolć University, Hungary (2000); Russian Foreign Trade Academy, Moscow (2002))
دكتوراه فخرية من جامعة إستاسكيو دي سا (ريو ديجانيرو) (1998)، وجامعة ميسكولتش (هنغاريا) (2000)، والأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية (موسكو) (2002)

As head of Academics, I shall grant you an Honorary Doctorate.
كرئيس الأكاديميين , سَأمنحُك دكتوراه فخرية.

He holds a bachelor's degree in accounting from Jacksonville University, a Senior Managers in Government Certificate from the John F. Kennedy School of Government at Harvard University, and several Honorary Doctorate degrees from various universities, including the American University and his alma mater.
وحائز على درجة بكالوريوس في المحاسبة من جامعة جاكسنفيل، وعلى شهادة كبير المديرين في الحكومة من كلية جون ف. كينيدي في جامعة هارفرد، وعلى عدة درجات دكتوراه فخرية من جامعات مختلفة، بما فيها الجامعة الأمريكية ومن الجامعة التي تخرج منها أصلا.