"دليل الاستثمار" - Traduction Arabe en Anglais

• Investment Directory
• Investment Guide
• Investment Manual
• Guide to Investing

Non-recurrent publication on regional Investment Directory report: Western Asia
منشور غير متكرر عن تقرير دليل الاستثمار الإقليمي: غربي آسيا

Part of it will be published in the World Investment Directory, volume IV prepared by the programme.
ولسوف يُنشر جزء منه في دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع الذي أعده البرنامج.

World Investment Directory, volume IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

An Investment Guide to the East African Community, September 2005
:: دليل الاستثمار في اتحاد شرق أفريقيا، أيلول/سبتمبر 2005

The Investment Guide for Mozambique, the last publication of the pilot phase, was issued in 2002.
وفي عام 2002، صدر دليل الاستثمار الخاص بموزامبيق، الذي يُمثل آخر منشورات المرحلة التجريبية.

The Committee also endorses the view of the Board of Auditors that the Investment Manual and other guidelines of the Investment Management Service of the Pension Fund should be amended prior to transactions being undertaken rather than retroactively.
كما تؤيد اللجنة رأي مجلس مراجعي الحسابات بأنه ينبغي تنقيح دليل الاستثمار والمبادئ التوجيهية الأخرى لدائرة إدارة الاستثمارات قبل الشروع في المعاملات وليس بأثر رجعي.

World Investment Directory, volume I: Asia and the Pacific.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

World Investment Directory, volume II: Central and Eastern Europe.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا.

The " World Investment Directory: West Asia " and the " World Investment Directory: Africa " are about to be published.
وتوشك الأمانة أن تصدر " دليل الاستثمار العالمي: غرب آسيا " و " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " .

World Investment Directory, Developed Countries, CD-ROM
:: دليل الاستثمار العالمي، البلدان المتقدمة النمو، CD-ROM

The World Investment Directory: Africa is in preparation and expected to be published in mid-2006.
76- " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " ، قيد الإعداد حالياً ويُنتظر أن يُنشر في منتصف عام 2006.

(iv) Inputs to the World Investment Report and the World Investment Directory
`4 ' مدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي "

Since the Commission's ninth session, the secretariat has published the " World Investment Directory: Developed Countries " .
ومنذ انعقاد الدورة التاسعة للجنة نشرت الأمانة " دليل الاستثمار العالمي: البلدان المتقدمة النمو " .

World Investment Directory
:: دليل الاستثمار العالمي

34. UNCTAD has recently completed two volumes of the World Investment Directory, one of which is devoted to Africa (to be issued as a United Nations publication, Sales No.E.97.II.A.1).
٤٣- وقد انتهى اﻷونكتاد مؤخرا من وضع مجلدين من: (World Investment Directory) دليل الاستثمار العالمي، أحدهما مكرس لافريقيا )سيصدر كأحد منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.A.1(.

Para 150: LLDCs Investment Forum; i-Portal/Investment Guide for Benin
:: الفقرة 150: منتدى الاستثمار للبلدان النامية غير الساحلية: بوابة/دليل الاستثمار لبنن

An Investment Guide to Tanzania, September 2005
:: دليل الاستثمار في تنزانيا، أيلول/سبتمبر 2005

The Investment Guide is intended to offer an overview of Ethiopia as an investment location and broadly describe the current investment climate, including the regulatory environment, where possible in a comparative framework.
والقصد من دليل الاستثمار هو تقديم لمحة عامة عن اثيوبيا كمكان للاستثمار ووصف مناخ الاستثمار الحالي وصفاً عاماً يشمل البيئة التنظيمية، وذلك في إطار مقارن كلما أمكن ذلك.

105. The guidelines for investments set out in the Investment Manual state that the Fund takes a long-term view as an investor.
105 - وتفيد المبادئ التوجيهية للاستثمار المبينة في دليل الاستثمار بأن الصندوق هو بمثابة مستثمر لديه رؤية طويلة الأجل.

Although a compliance section was included in the organizational chart dated 22 June 2004, it was not mentioned in the Investment Manual and did not have any staff.
ورغم إدراج قسم لمراقبة الامتثال في الخريطة التنظيمية المؤرخة 22 حزيران/يونيه 2004، فإنه لم يُذكر في " دليل الاستثمار " ولم يكن له ملاك من الموظفين.

In the organizational chart, it is considered part of the Information Systems Section and Risk Management, whereas in the Investment Manual it is considered part of the Investment Section.
فهي حسب الخريطة التنظيمية جزء من " قسم نظم المعلومات وإدارة المخاطر " ، بينما وردت في دليل الاستثمار كجزء من قسم الاستثمار.

24. A detailed analysis of these preconditions, the results when they have been successfully established, and the strategies that will build on these successes was undertaken by The Forest Dialogue in its publication Guide to Investing in Locally Controlled Forestry.
24 - وقد أجرت منظمة الحوار المتعلق بالغابات() في منشورها دليل الاستثمار في الغابات الخاضعة للرقابة المحلية تحليلا تفصيليا لهذه الشروط المسبقة، والنتائج المحققة عن طريق تنفيذها بنجاح، والاستراتيجيات التي ستنبني على تلك النجاحات.