"دماغكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your brain
• your brains
• brain to
• brain of yours

They'll quiet your brain to allow the process to occur faster.
و هذا سيهدّئ دماغكَ ممّا يسمح بحدوث العمليّة بشكلٍ أسرع.

Is because your brain is great At guessing what should be there And automatically filling in the blank.
هو أنّ دماغكَ بارعُ بتخمين مايجبأنيكونهناك..

But it wasn't a problem until the ECT at breeder boot camp caused your brain to swell just enough to plug the opening.
لكنّها لم تكن مشكلة حتّى جعلت المعالجة الكهربيّة بالمخيم التدريبيّ دماغكَ ينتفخ بما يكفي لسدّ الفتحة

I thought I'd take you to a game, fuck your brains out.
انا اعتقدت بأني سوف اصطحبكِ الى المبارة افجر دماغكَ

The greatest gift God gave was that brain of yours, and that voice, that beautiful, resonant voice of yours.
الهدية الأعظم التي منحنا إياها الله هي دماغكَ, وذلك الصوت ذلك الصوت الجميل الرنان خاصتك

And when your brain pressed up against your pituitary, it signed you up for la leche league.
وعندما ضغط دماغكَ على الغدة النخاميّة، أدخلكَ هذا بمنظمة التغذية بلبن الثديّ

You sustained a traumatic injury to your brain stem, which has cut off your brain's ability to communicate with the rest of your body.
لقد تسبّب ذلكَ في أذيّةٍ رضّيّةٍ لجذعِ الدّماغ ممّا يحجبُ قدرةَ دماغكَ على الاتصال بسائر أعضاء جسدك

This is not the end. Tests show that the cancer is limited to your brain. That's good news.
تُظهر الفحوصات أنّ السرطان مقتصر على دماغكَ وهذه أنباء جيّدة

We begin by surgically planting a shunt, so we can get the drugs directly into your brain.
سنبدأ بزرع قنطرة جراحيّاً حتّى يمكننا إدخال العقاقير مباشرةً داخل دماغكَ

The claustrophobia, the insects, the worms eating away at your brain.
من رهاب الأماكن الضيّقة إلى الحشرات، و الديدان التي ستأكل دماغكَ.

I will reach into your mouth and unscrew that bulb that barely keeps your brain going.
أنا سَأَصِلُ إلى فَمِّكَ ويَفْكُّ تلك البصلةِ الذي بالكاد يَبقي دماغكَ في حالة إستمرارية.

The technology you've put inside yourself is in the process of... completely reshaping your brain.
التّقنية التي وضعتها داخل رأسك في طور... إعادة تشكيل دماغكَ تمامًا.

Keep frying your brain like that... you're gonna slip off a ladder and crack open your head bone.
مثل قلي العيشِ دماغكَ هذه ... أنت ستذاهِب للنوم على السلّم واَفْتحُ عظم رأسكِ.

your brain has found a new way to work.
دماغكَ وَجدَ طريقة جديدة للعمل

your brain needs to get used to doing its job again.
على دماغكَ أن يعتادَ عملهُ مجدّداً

your brain's been swollen, not enough to see, but enough to alter your personality.
...كان دماغكَ يتورّم، ليس بما يكفي لرؤيته لكن بما يكفي لتغيير شخصيّتك

And just in case, you know, your brain ain't working so good, all this happens pretty soon.
وفي حالة، تَعْرفُ , دماغكَ لَم تعمل جيداً... ... كُلّهذايَحْدثُقريباًجداً وأنت لَسْتَ مستعدَّ

Yes, that's why I'm aiming where your brains are.
نعم ، لِهذا اصوب حيث يوجد دماغكَ

It was about to nibble your brains out.
.كان على وشك مضغ دماغكَ

Try using that damned brain of yours, or you might end up dead.
حاول استعمال دماغكَ اللعين هذا، وإلّا قدْ تنتهي ميتًا.