"دموعها" - Traduction Arabe en Anglais

• tears
• tear

A woman has a right to her tears, eh?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

The breasts are probably fake but by God, those tears are real.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Her tears excrete salt and keep sand out of her eyes, as she lays over 100 eggs.
دموعها تفرز ماده مثل الملح للحفاط على اعينها من الرمل تضع اكثر من مئة بيضه

And it is for this deprivation, and in particular for the late President's premature withdrawal, that the African group sheds its tears.
وبسبب هذا الحرمان، وعلى وجه الخصوص فقدان الرئيس الراحل السابق لأوانه، تذرف المجموعة الأفريقية دموعها.

By now, Penny's got a belief system that has helped her survive whatever it is she survived, and it's not your job to tear that down.
حتى الاَن، لديها معتقدٌ إيماني والذي ساعدها للنجاة مهما يكن، لقد نجت وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها

Her tears have touched this most sacred relic and vanquished my darkness.
دموعها لمست هذا الأثر المقدّس .وقهرت ظلمتي

She'll be in tears so much you won't want to be around her anymore.
و ستنهمر دموعها بغزارة, و لن تكون بقربها مطلقاً

Please tell me she sent you a jar of her own tears.
أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Right now she is simultaneously trying to stuff a turkey and wipe away tears.
إنها تحاول الآن أن تحشي الديك الرومي وأن تمسح دموعها معاً.

So when we met Jennifer, those tears weren't for Michael Elliot.
إذا عندما قابلنا جينفير دموعها هذة لم تكن من أجل مايكل أليوت

His mother wept tears for him, just as yours would.
امه بكت و اسيلت دموعها من اجله كما لو كنت انت

She is pushing those tears out, she is. I mean, she's faking it.
إنها ترغم دموعها على الخروج، أعني أنها تزورها.

As it is, she can't even look at me without bursting into tears.
إنها في الواقع لا تستطيع حتّى النظر إليّ بدون أن تنهمر دموعها

tears pour down for the silliest things, dialogues, everything.
.دموعها تنهمر لاسخف الاشياء , محادثات , اي شي

"Her tears hit my shirt like bullets and told me we were being evicted.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

One day a woman whispers, "Thank you" to me through her tears.
بأحد الأيام قامت امرأة بالهمس شكراً لك" لي من خلال دموعها"

She bursts into angry tears, asking if it's because she's getting older.
تنهمر دموعها الغاضبة ..متسائلة إن كان هذا بسبب أنها تكبر في السن

You know, her grateful tears, her welcoming embrace, her warm breath.
تعرفها دموعها المتلئلئة عناقها الترحيبي، نفسها الدافئ.

Tell her you will stop if she can hold back her tears.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Were her tears and her pain to be mine, justice would be done. Understood?
عندما سيتحول إلي ألمها و دموعها آنذاك ستحقق العدالة

Nandhini will hug Bond on seeing him, with tear filled eyes she'll say I'm indebted you all my life.
ناندى سوف تعانقه وستكون سعيده لرؤيته ومع سقوط دموعها سوف تقول انا مدينه لك طوال الحياه