"دمّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• blood

You throw blood on people wearing furs.
تَرْمي دمّاً على الناسِ الذين يَلْبسونَ فراءاً.

But as the business grows, I need new blood that I can trust in order to complete the expansion.
لَكنَّنا نَتطوّرُ بالوقتِ. أَحتاجُ دمّاً جديداً للتوسّعِ.

With no head left to speak of, the coroner can't make a definitely call, but he did say there was less blood loss than expected, which supports postmortem gunshots.
من دون رأس باقي ليتحدّث الطبيب الشرعي لا يمكنه إصدار قرار مؤكّد لكنّه يقول أنّه فقد دمّاً ، أقل مما كان متوقعاً

We found dried blood and a long, dark human hair t the bacseat.
وجدنا دمّاً جافّاً ، وشعرة إنسان طويلة وداكنة في المقعد الخلفي

There's something crusty on here that is definitely not blood.
هناك شيء يابس هنا ذلك بالتأكيد ليس دمّاً

I was, uh, bent over a toilet, holding my wife's hair back while she spit up blood.
كنتُ منحنٍ في المرحاض، أمسكُ شعر زوجتي مجدداً، في حين أنّها تبصق دمّاً

He has dried blood on his hands and on the steering wheel but no bleeding wounds that could have contributed to it.
جفّفَ دمّاً على أيديه وعلى دولابِ القيادة لكن لا جروحَ نَازِفةَ التي يُمْكِنُ أَنْ ساهمَ فيه.

And then, my favorite part of the procedure, we use blood we've taken from you earlier, and turn it into a natural glue.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Shed then no blood nor cut you less nor more but just a pound of flesh.
ولاترق دمّاً ولا تقطع أقل ولا أكثر من رطل اللحم

Young man, can you make sure they don't give me any black blood?
أيها الشاب، هل يمكنك أن تحرص على ألا يعطوني دمّاً فاسداً؟

He had a machete in his hands it was blood on the blade.
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ.

I sweated blood on this.
لقد كدحت دمّاً على هذا لن يخبرني أي لقيط

You drink blood, you not wake up from nightmare.
إن تَشْربُ دمّاً لا تَستيقظَ مِنْ الكابوسِ

The school sent him home. They said he vomited blood.
المدرسة أرسلتْه للبيت قالوا بأنّه تقيأ دمّاً

There should be more blood.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دمّاً أكثراً.

We caught him cleaning blood off his shoes.
مَسكنَاه يُنظّفُ دمّاً مِنْ حذاءه.

New vampires crave blood.
يَشتهي مصاصوُ الدماء الجدّدُ دمّاً.

Well, you know, that is very interesting, because we found blood transfer on Jack's shirt, so we were thinking, whoever killed Jenny brushed blood on to him after they did it.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

Not much blood, no blood pools.
لَيسَ دمّاً كثيراً، لا دمَّ يَجْمعُ.

Grissom said he found blood under movie boy's nailbeds.
جريسوم قالتْ بأنّه وَجدَ دمّاً تحت nailbeds ولد سينمائي.