"دهاني" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong with me
• came over me
• got into me
• 's wrong
• is wrong
• was thinking
• matter with me

I-I don't know what's wrong with me lately.
انا.. انا لا اعلم ما الذي دهاني مؤخرا

I didn't do it. Not on purpose. I--I don't know what's wrong with me.
لم أفعل ذلك عمدًا، أجهل ماذا دهاني.

Hey, Doc Hey, Doc I wonder what's wrong with me
يا طبيب, يا طبيب, كنت أتسأل ماذا دهاني.

I don't know what the fuck came over me. I've never did nothing like it.
لا أعلم ما دهاني لم أفعل أي شيء كهذا قط

I... I have no idea what came over me.
ليست لدي أي فكرة ما الذي دهاني.

I don't know what got into me. I think this whole place is freaking me out.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع

You asked what's wrong with me, that's what's wrong.
لذا سألتني عمّا دهاني، هذا ما دهاني.

I do not know what's wrong with me.
تأخّرتُ خمس أسابيع لا أعرف ماذا دهاني.

What is wrong with me?
ما الذي دهاني ؟

What's wrong with me? Bang! You finished?
ماذا دهاني ؟ هل أنتهيت ؟

I'm scared. I don't know what's wrong with me.
إنّي خائفة، أجهل ما دهاني.

What the hell is wrong with me?
ماذا دهاني بحق الجحيم؟

what the hell is wrong with me?
ما الذي دهاني يا ترى؟

I don't know what's wrong with me, betty.
لا أعلم ماالذي دهاني يابيتي

I'm so sorry. I don't know what came over me.
أنا آسف جداً , لا أعلم ما دهاني

I heard that, and I don't know what came over me. I just--
سمعتُ هذا، ولا أدري ماذا دهاني.

Honestly, I don't know what came over me last night.
بصرحة,لا أعلم ماذا دهاني الليلة الماضية

I don't know what got into me, secretary, I just--
أنا لا أعرف ماذا دهاني يا سيدي الوزير أنا فقط...

Yeah, he is! I-I don't know what the fuck I was thinking.
لا اعلم ما الذي دهاني بحق الجحيم

Yeah, I don't know what's the matter with me.
توم: نعم, أنا لا أعرف ماذا دهاني.