"دواجن" - Traduction Arabe en Anglais

• poultry
• chickens

Forty-four per cent of Afghan households own poultry and 45 per cent own cattle; these animals are mostly owned by rural and Kuchi households.
وتمتلك 44 في المائة من الأسر الأفغانية دواجن خاصة بها وتمتلك 45 في المائة ماشية، وهذه الحيوانات يمتلك معظمها الأسر الريفية والكوشية.

The number of farms producing poultry for slaughter fell from 8,000 to 1,300.
وانخفضت حقول دواجن فروج اللحم من ٨ آلاف إلى ٣٠٠ ١ حقل.

He was a respected Muslim of firm conviction who studied agronomics at Tehran University and who was financially well off from his own poultry farming business.
ويذكر أنه مسلم تقي، راسخ الإيمان درس الهندسة الزراعية في جامعة طهران وأن مركزه المالي جيد لامتلاكه لمزرعة دواجن.

Six hundred and six holdings are pig, cattle and poultry farms and holdings consisting of garigue land (moxa).
ومن هذه الحيازات ستمائة وست هي مزارع خنازير وماشية وطيور دواجن وحيازات لا تعدو كونها من الأراضي البَراح.

A total of 500 farms with a capacity of 6.87 million boiler chickens per batch are presently operating.
ويعمل حاليا ما مجموعه 500 مزرعة دواجن تبلغ قدرتها الإنتاجية 6.87 مليون دجاجة لاحمة في كل مجموعة.

A poultry trader, fishmonger, schoolteacher.
، مثلاً كتاجر دواجن أو تاجر أسماك أو مدرس

Oh, I can't. I'll stick out like a pig in a poultry shop.
لا، لا أستطيع سأسقط مثل خنزير في متجر دواجن.

Hi. As the ain't-got-no-damn-choice king of poultry...
مرحباً , بما أنني ملك دواجن ليس له أي خيار

Without the warning signalled by the presence of dead or visibly ill poultry, rural people are not aware of the need to take special precautions when handling, slaughtering and preparing birds for consumption.
فدون التحذير الذي يمثله وجود دواجن نافقة أو مريضة بشكل واضح، لا يدرك سكان الريف الحاجة إلى اتخاذ احتياطات خاصة عند تناول الدواجن أو ذبحها أو تجهيزها للاستهلاك.

The avian influenza H5N1 virus is now endemically circulating in poultry in at least five countries.
ففيروس أنفلونزا الطيور من نوع H5N1 بات الآن متفشياً على النطاق الداخلي بين دواجن 5 بلدان على الأقل.

Despite the explanation by UNMEE that poultry consumed by its personnel was imported from countries not affected by avian flu, the Government of Eritrea has not reversed that decision.
وبالرغم من توضيح البعثة أن ما يستهلكه أفرادها من دواجن مستورد من بلدان لم تتأثر بإنفلونزا الطيور، لم ترجع حكومة إريتريا عن ذلك القرار.

Nationwide, the average size of the herd or flock per household owning livestock or poultry is 2.0 cows, 1.5 oxen, 2.0 horses, 1.6 donkeys, 2.6 camels, 12.7 goats, 15.5 sheep and 9.1 birds.
وعلى نطاق الأمة، يبلغ متوسط حجم القطيع أو السرب لكل أسرة معيشية تمتلك ماشية أو دواجن 2 بقرة و1.5 ثور و2 حصان و1.6 حمار و2.6 جمل و12.7 ماعز، و15.5 من الغنم، و9.1 من الطيور.

Fish, poultry, you name it, but whatever it was, it was well off.
رائحة اسماك - دواجن سميها ماشئتي على إي حال, انها كانت, انها كانت كالحجرة المميتة

Somewhere on a poultry farm, a bunch of chickens are holding a prayer vigil.
أنت هَلْ قلق؟ في مكان ما على a دواجن تَفْلحُ، a باقة الدجاجِ يَحْملُ a سهر صلاةِ.

I'm like a poultry specialist, so I'm here to supervise.
أنا متخصص دواجن و أنا هنا للإشراف

Not if you have a poultry fetish.
ليس إن كان لديك ميول دواجن جنسية

I will go to my village and open a poultry farm.
سيذهب إلى قريتي ويفتح دواجن تفلح.

"Papa", "potatoes", "poultry", "prunes" and "prism"
"أبتاه ، "بطاطس" ، "دواجن" "خوخ و "منشور".

She's worked in a poultry plant for as long as I can remember.
كانت تعمل فى مزرعة دواجن على ما أذكر

Rule number 13, no poultry in the car.
قاعدة رقم 13, لا دواجن في السيّارة

He watched as the armoured bulldozers destroyed the chicken farms, crushing the wire mesh coops with the chickens inside.
وقد شهد كيف دمرت البلدوزرات المدرعة مزارع الدواجن، ساحقة أقفاص الدواجن المصنوعة من أسلاك مشبكة مع ما في داخلها من دواجن.